1 00:00:21,805 --> 00:00:25,052 <ط> خلال الحرب العالمية الثانية الحرب التي استولى عليها اليابانيون... 2 00:00:25,152 --> 00:00:28,918 ... وكانوا يمتلكون معظمها جنوب شرق آسيا. 3 00:00:29,552 --> 00:00:33,192 في اللغة الإندونيسية غير المعروفة جزيرة بون... 4 00:00:33,392 --> 00:00:37,543 على بعد 1000 كيلومتر شمال أستراليا، اليابانيون أقاموا معسكرًا لأسرى الحرب. 5 00:00:38,064 --> 00:00:42,127 تم أسر 1100 جندي أسترالي في بون، في فبراير 1942. 6 00:00:42,683 --> 00:00:46,465 عندما استسلم اليابانيون في سبتمبر 45 وكان أقل من 300 منهم على قيد الحياة. 7 00:00:46,800 --> 00:00:50,783 91 ضابطًا وجنديًا يابانيًا متهمين بارتكاب جرائم حرب. 8 00:01:21,444 --> 00:01:26,427 A I H M A L O T O T O Y H L I O Y 9 00:03:35,163 --> 00:03:37,248 - هل هو هنا؟ - نعم نعم. 10 00:03:38,812 --> 00:03:40,727 رقيب! لقد انتهيت من ذلك. 11 00:03:40,763 --> 00:03:43,087 حسنا، هنا هو. ابدأ! 12 00:03:51,325 --> 00:03:52,889 حفر في! 13 00:03:55,362 --> 00:03:57,285 سجناء إيكيغيوتشي. 14 00:03:57,800 --> 00:04:00,353 - حفر! - حفر! 15 00:04:02,910 --> 00:04:05,490 الباقي يأتي من هنا، إلى الأمام. هيا تحرك. 16 00:04:06,352 --> 00:04:08,229 - تحرك! - حفر! 17 00:04:08,501 --> 00:04:10,112 احفر! 18 00:04:10,329 --> 00:04:12,360 اذهب، اسرع، اسرع! 19 00:04:12,680 --> 00:04:15,139 المضي قدما، وحفر! السلطة! 20 00:04:15,219 --> 00:04:17,810 - حفر! - احفر، أنت لا قيمة لها! 21 00:04:17,846 --> 00:04:19,326 هذا كل شيء. 22 00:04:22,687 --> 00:04:25,336 - أريد صورا لكل شيء. - سيد. 23 00:04:26,041 --> 00:04:28,049 أعني كل شيء. 24 00:05:05,900 --> 00:05:08,124 "دعونا نذهب، دعونا نذهب"! توقف عن الحفر! 25 00:05:08,228 --> 00:05:10,557 توقف عن الحفر! ماكس... 26 00:05:12,781 --> 00:05:14,579 رقيب... 27 00:05:15,288 --> 00:05:17,152 أرني هذا. 28 00:05:25,213 --> 00:05:27,071 أعط هذه الفوضى يد المساعدة. 29 00:05:29,259 --> 00:05:31,139 اخرج من هناك! 30 00:06:07,452 --> 00:06:09,605 اقلبه رأسًا على عقب. 31 00:06:13,620 --> 00:06:15,711 الله والرب! 32 00:06:23,833 --> 00:06:26,196 المقعد القاتل! 33 00:06:40,482 --> 00:06:43,610 احفر الجثة. وكن حذرا مع ذلك. 34 00:07:10,304 --> 00:07:11,868 يستمر في التقدم! 35 00:07:14,684 --> 00:07:16,846 - حفر! - حفر! 36 00:07:54,602 --> 00:07:56,361 أذكياء! 37 00:07:57,750 --> 00:07:59,627 السجناء الأغبياء! 38 00:07:59,732 --> 00:08:01,609 أخرج هذا الشيء من هناك. 39 00:08:02,021 --> 00:08:04,425 من يسبب لك المتاعب؟ 40 00:08:17,043 --> 00:08:18,816 يستمر في التقدم! 41 00:08:35,708 --> 00:08:40,400 معسكر أسرى الحرب في تان توي. جزيرة بون، إندونيسيا. 42 00:08:42,085 --> 00:08:46,012 ديسمبر 1945. 43 00:08:51,625 --> 00:08:53,644 لقد لعبت كرة القدم مع هذا الرجل. 44 00:08:53,672 --> 00:08:54,897 تم فحص الموتى 45 00:08:54,996 --> 00:08:56,254 فكر في ما يجب أن تكون قد مرت به. 46 00:08:56,359 --> 00:08:58,810 ولكن من أجل المسيح، هل كان لديه موت جيد 47 00:09:00,321 --> 00:09:02,166 - الأشرار. - ميتشل؟ 48 00:09:02,203 --> 00:09:03,538 لا يزال في المستشفى. 49 00:09:03,575 --> 00:09:05,388 - روبرت شيرر. - عاد إلى الوطن. 50 00:09:05,425 --> 00:09:07,092 - روبرت كيلسون. - عاد إلى الوطن. 51 00:09:07,196 --> 00:09:08,419 <ط> روبرت سيمونز. - سيمبسون... 52 00:09:08,456 --> 00:09:12,364 - وبحسب هذا فهو لا يزال مفقوداً. - سيمونز، سيمنز. 53 00:09:12,400 --> 00:09:14,349 وقد تم إعادته إلى وطنه منذ يومين. 54 00:09:14,386 --> 00:09:17,461 - يا إلهي، ماذا يحاولون أن يفعلوا بي؟ - لا يزال لدينا الإفادات. 55 00:09:17,498 --> 00:09:19,202 نعم، ولكن لا أستطيع أن أضع الإفادة على منصة الشهود، 56 00:09:19,203 --> 00:09:21,647 ...وقل: "هذا هو الرجل الذي سحقه على الخشب". 57 00:09:22,228 --> 00:09:25,168 (فرانك)، سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء هذه المحاكمات بدون شهود. 58 00:09:25,272 --> 00:09:28,539 نحن لسنا هنا للانتقام بل لمنحهم محاكمة عادلة. 59 00:09:28,575 --> 00:09:31,146 كابتن، هذا السيد ساندي من سيدني هيرالد. 60 00:09:31,512 --> 00:09:34,267 الكابتن كوبر هو المدعي العام. شكرا، جورج. 61 00:09:34,304 --> 00:09:37,247 - سمعت أن مجموعة من الصحفيين قادمون. - تراها أمامك. 62 00:09:37,249 --> 00:09:39,542 آسف أيها الرائد، هذا ممكن للانتظار سوف نعود. 63 00:09:39,647 --> 00:09:41,629 - أراك يا سيد الكابتن. - شكرا لك، السيد سيندي. 64 00:09:41,630 --> 00:09:43,715 هذا الجندي ميتشل الذي لدينا في المستشفى. 65 00:09:43,716 --> 00:09:46,524 سأضعه على مقاعد البدلاء، إنه هو شاهدي الوحيد ضد تاكاهاشي. 66 00:09:46,561 --> 00:09:49,232 أعطى رئيس الأطباء الإذن من أجل عودة ميتشل إلى وطنه. 67 00:09:49,269 --> 00:09:51,754 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. بسلام! 68 00:09:51,791 --> 00:09:54,049 تأخر العودة إلى الوطن. لن أحتاجه لفترة طويلة. 69 00:09:54,086 --> 00:09:55,938 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 70 00:09:56,573 --> 00:09:58,330 للقطاع، في طوكيو. على أية حال، ما زلنا لا نملك... 71 00:09:58,434 --> 00:10:00,522 ...تاكاهاشي، لذلك موقعك هي أكاديمية. 72 00:10:00,559 --> 00:10:03,286 كنت سأحصل عليه لولا هذا الثابت البيروقراطية مع يانكيز. 73 00:10:03,323 --> 00:10:05,842 لدينا التعاون الكامل من الأميركيين. 74 00:10:05,879 --> 00:10:07,851 لقد وعدت تاكاهاشي وسوف يكون له. 75 00:10:07,888 --> 00:10:11,407 وفي الوقت نفسه، صر أسنانك إلى إيكيوتشي... "استراحة" رقم 2. 76 00:10:11,443 --> 00:10:14,570 أعطني شهودا على مقاعد البدلاء و سوف "أكسره" وسأمزقه إربًا. 77 00:10:14,592 --> 00:10:15,985 بوب... 78 00:10:16,574 --> 00:10:19,489 انتهت الحرب. نحن محامون ولسنا جنودًا. 79 00:10:19,599 --> 00:10:21,187 - نعم. - كابتن... 80 00:10:21,224 --> 00:10:23,008 أربعة طيارين آخرين مفقودون في المنطقة. 81 00:10:23,044 --> 00:10:25,305 فنتون وسميث وأودونيل وروجرز. 82 00:10:25,524 --> 00:10:27,157 - هل تم القبض عليهم؟ - لا أعرف. 83 00:10:27,215 --> 00:10:29,261 لأنه لا يوجد طيارين على الإطلاق في معسكر أسرى الحرب؟ 84 00:10:29,297 --> 00:10:32,327 سؤال جيد. سنتحدث مع ميتشل. 85 00:10:32,364 --> 00:10:35,330 سيدي، السيد ماتسوجي إنه ينتظر رؤيتك. 86 00:10:35,367 --> 00:10:38,035 - من هو ماتسوجاي؟ - محامي الدفاع الياباني. 87 00:10:42,964 --> 00:10:45,735 - الكابتن. - السيد ماتسوجاي، هل يمكن لهذا الانتظار؟ 88 00:10:45,772 --> 00:10:48,700 - لدي خطة، الكابتن. - أفهم. 89 00:10:49,166 --> 00:10:53,289 ليس لدي شهود لاستجوابهم دفاعًا عن عملائي. 90 00:10:53,681 --> 00:10:56,743 هذه الودائع. لا أستطيع مراجعة الوديعة. 91 00:10:56,836 --> 00:10:58,829 أحاول العثور على شهود، السيد ماتسوجي. 92 00:10:58,866 --> 00:11:00,409 من الأفضل أن تتواصل إلى الرائد روبرتس. 93 00:11:00,487 --> 00:11:02,436 وهي الهيئة المتهمة لهذه المحاكمات. 94 00:11:02,473 --> 00:11:05,839 لقد تحدثت مع الرائد روبرتس، ولكن أخشى أنه لم يساعدني كثيرا. 95 00:11:06,914 --> 00:11:10,709 كنت آمل أن...يمكنك ذلك تتحدث معه نيابة عني. 96 00:11:10,710 --> 00:11:12,679 لذا، سأرى ما يمكنني فعله؟ شيء آخر؛ 97 00:11:12,692 --> 00:11:17,087 كما لم يفعل المتهمون إنهم يفهمون افتراض البراءة. 98 00:11:17,123 --> 00:11:20,492 الأمر لا يختلف في اليابان. يجب أن تشرح لهم ذلك هنا... 99 00:11:20,515 --> 00:11:23,830 ...أنهم يفترض أنهم أبرياء حتى لكي يثبت إدانته. 100 00:11:23,866 --> 00:11:25,866 نعم، لكنهم لا يفهمون ذلك. 101 00:11:25,903 --> 00:11:30,748 أيضا، في اليابان، ليس لديهم أي اتصال مع محامي الدفاع قبل المحاكمة. 102 00:11:31,277 --> 00:11:33,318 إنهم متشككون جدًا بي. 103 00:11:33,355 --> 00:11:36,152 أنا أفهم مشكلتك ولكن سأفعل عليك أن تتكيف يا سيد ماتسوجاي. 104 00:11:36,189 --> 00:11:38,565 ما لم يكونوا بالطبع يريدون الذهاب هناك واعترف بالذنب.. 105 00:11:38,602 --> 00:11:40,517 ...وهو ما نستطيع في هذه الحالة دعونا نحزم أمتعتنا ونعود إلى المنزل. 106 00:11:40,554 --> 00:11:43,434 حسنا، عفوا. لدي عمل لأقوم به. 107 00:11:43,471 --> 00:11:46,821 لا أستطيع أن أكون الدفاع والنصب. 108 00:11:49,617 --> 00:11:50,992 بلا حراك. 109 00:11:51,028 --> 00:11:54,021 طاقم تاكاهاشي. تحقق مرة أخرى التسلسل القيادي في طوكيو. 110 00:11:54,057 --> 00:11:55,489 لقد فعلت بالفعل يا سيدي. يحاربونه. 111 00:11:55,563 --> 00:11:57,314 يمكن أن يكون لدينا ضابط القضاء أين هو؟ 112 00:11:57,522 --> 00:11:59,691 سيمادا...الأميركيون لا يحبوننا لم يسلموه بعد. 113 00:11:59,797 --> 00:12:02,132 وبقية الضباط؟ التحويلات، التوريد، أين هو؟ 114 00:12:02,236 --> 00:12:03,763 - وهو في الحجز. - العثور عليهم. 115 00:12:03,799 --> 00:12:05,188 إنه في اليابان يا سيدي 116 00:12:05,225 --> 00:12:08,117 أنا لا أهتم حتى إذا كنت لا تأكل. ابحث عنهم يا (جاك)؟ 117 00:12:08,153 --> 00:12:10,479 علمت أن لديك 100 متهم على مقاعد البدلاء في نفس الوقت. 118 00:12:10,480 --> 00:12:13,189 - سيكون منظراً جميلاً أيها الكابتن. - ولهذا نعيش ونأمل. 119 00:12:13,225 --> 00:12:14,705 جاك كوربيت. سيندي هيرالد. 120 00:12:14,741 --> 00:12:16,064 - لطيف - جيد. - صباح الخير. 121 00:12:16,101 --> 00:12:18,061 الجميع إلى المنزل إنهم يدعمونك بالطبع. 122 00:12:18,094 --> 00:12:19,501 إنهم يصرخون من أجل الدم. 123 00:12:19,538 --> 00:12:22,808 نحن بحاجة للحصول على هذه القضية بشكل صحيح. لماذا لا تتحدث مع السيد ماتسوجاي؟ 124 00:12:22,845 --> 00:12:24,580 افتراض البراءة؟ 125 00:12:24,616 --> 00:12:27,130 لا أستطيع أن أقول أنها سوف تبيع عدة أوراق من الصحيفة. 126 00:12:27,167 --> 00:12:29,527 - جيد جدا. - صباح الخير. 127 00:12:47,504 --> 00:12:48,966 كابتن 128 00:13:01,628 --> 00:13:04,869 الجندي ميتشل، أنا الكابتن كوبر. انا بحاجة الى مساعدتكم. 129 00:13:15,035 --> 00:13:19,609 أنت تقول أنك تنصتت على تاكاهاشي يناقش عمليات الإعدام مع إيكيوتشي. 130 00:13:20,563 --> 00:13:22,873 هل كان أمراً مباشراً؟ 131 00:13:23,014 --> 00:13:26,299 هل أمر تاكاهاشي بالفعل بالإعدام؟ 132 00:13:32,243 --> 00:13:34,016 متى حدث ذلك؟ 133 00:13:34,121 --> 00:13:36,141 هل كان عام 1943؟ 134 00:13:36,833 --> 00:13:38,501 في عام 1944؟ 135 00:13:40,692 --> 00:13:42,777 حاول أن تتذكر الشهر. 136 00:13:43,300 --> 00:13:45,177 - في سبيل الله يا بيل! - المحاكمات! 137 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 تجارب ملعونة! 138 00:13:52,790 --> 00:13:56,335 أنت لا تريد أن تحكم عليه اللقيط في المحكمة. 139 00:13:58,213 --> 00:14:02,071 لن تحاول ذلك ضعه على الحائط. 140 00:14:03,845 --> 00:14:06,418 - ماذا تفعل؟ - آسف، علينا أن نستجوبه. 141 00:14:06,455 --> 00:14:08,637 - أنا فقط أقوم بعملي. - غير مسموح لك أن تكون هنا! 142 00:14:08,741 --> 00:14:11,354 - سأفعل ذلك خلال دقيقة. - هذا المريض مسؤوليتي... 143 00:14:11,355 --> 00:14:14,157 - ...وأنا أطلب منك المغادرة، أيها الكابتن. - وماذا علي أن أفعل؟ 144 00:14:14,193 --> 00:14:16,073 يجب أن أحاكم للأوغاد الذين فعلوا هذا. 145 00:14:16,110 --> 00:14:19,351 ويجب أن أتأكد من ذلك سيكون الطفل على متن الطائرة غدا. 146 00:14:19,596 --> 00:14:21,368 هل تعرف كم عدد الشهود لدي؟ 147 00:14:21,369 --> 00:14:23,872 دعه ينام أيضا دعه يذهب إلى المنزل 148 00:14:30,155 --> 00:14:34,185 لقد مر هؤلاء الأطفال بالكثير. اخرجوا!... كلاكما! 149 00:14:42,021 --> 00:14:44,106 أتمنى لك رحلة سعيدة يا صديقي. 150 00:14:53,074 --> 00:14:54,951 كل شيء على ما يرام، جيمي. هنا أنا. 151 00:14:54,952 --> 00:14:56,516 أنا هنا. 152 00:14:57,664 --> 00:15:00,075 فنتون...أنت لم تقل فنتون هل كان أحد الطيارين؟ 153 00:15:00,111 --> 00:15:02,983 هذا جيمي فينتون، سيدي. لم يكن طياراً، لقد تم القبض عليه عام 42. 154 00:15:02,984 --> 00:15:04,444 سيد! 155 00:15:04,862 --> 00:15:06,843 من الرائد روبرتس، سيدي. 156 00:15:13,517 --> 00:15:16,020 - تاكاهاشي؟ - لقد حان الوقت. 157 00:15:35,832 --> 00:15:37,187 شكرًا. 158 00:15:38,231 --> 00:15:39,691 شكراً جزيلاً. 159 00:15:52,621 --> 00:15:55,176 لقد اكتشفت أنك كذلك في المستشفى أمس يا بوب. 160 00:15:56,003 --> 00:15:59,710 لقد تخيلت ذلك، أنا فقط وضعت ذلك كبير الأطباء لمنعك. 161 00:16:01,070 --> 00:16:03,364 ابتعد عن المستشفى. 162 00:16:10,664 --> 00:16:12,228 صباح الخير. 163 00:16:26,931 --> 00:16:28,390 - الرائد روبرتس. - الرائد بيكيت. 164 00:16:28,391 --> 00:16:30,853 - سأحضر تاكاهاشي. - من هو الأمريكي؟ 165 00:16:32,043 --> 00:16:34,109 لا أعرف. 166 00:16:36,319 --> 00:16:38,717 - كيف كانت الرحلة؟ - كبير جدًا. 167 00:16:45,079 --> 00:16:47,407 كابتن كوبر، من هنا الرائد بيكيت. 168 00:16:47,443 --> 00:16:50,262 الرابط الرئيسي للعليا إدارة محاكمات مجرمي الحرب. 169 00:16:50,298 --> 00:16:52,275 الكابتن كوبر، الضابط للسلطة المتهمة. 170 00:16:52,902 --> 00:16:56,132 - رئيسي. - لقد قمت بعمل عظيم هنا. 171 00:16:56,241 --> 00:16:58,326 الرائد بيكيت هنا كمراقب. 172 00:16:58,327 --> 00:17:00,036 - حقًا؟ - نعم. 173 00:17:00,072 --> 00:17:02,703 أي مساعدة تذكر للعرض الرئيسي في طوكيو. 174 00:17:03,021 --> 00:17:05,380 - رائد... - أراك لاحقا. 175 00:17:16,787 --> 00:17:19,706 <ط>حسنا، يبدو لي مذنب بما فيه الكفاية. 176 00:17:22,314 --> 00:17:24,191 <ط> هنا، الرائد. وأنت يا بوب. 177 00:17:24,296 --> 00:17:26,498 علينا تنظيم العمل. 178 00:17:26,535 --> 00:17:29,165 رحلة عظيمة...15 ساعة. 179 00:17:29,202 --> 00:17:32,094 وهي مسافة طويلة من طوكيو، لا يزال من أجل C-47، يا عزيزي. 180 00:17:32,131 --> 00:17:33,347 لذا... 181 00:17:33,383 --> 00:17:36,500 لقد قاتلنا معًا، وسنكون قادرين على ذلك دعونا نوضح والسلام معا. 182 00:17:36,501 --> 00:17:40,126 إدانة تاكاهاشي ستجلب لنا أقرب إلى الإمبراطور. 183 00:17:41,715 --> 00:17:43,867 ماذا؟...أعني أنك لا تعرف؟ 184 00:17:45,613 --> 00:17:48,557 تم منح هيروهيتو العفو من كل اضطهاد. 185 00:17:48,703 --> 00:17:51,300 ما الذي تتحدث عنه؟ من فكر "النجم" في هذا؟ 186 00:17:51,742 --> 00:17:54,290 الأمر بسيط جدًا يا كابتن. أنت تستخدم القادة المهزومين 187 00:17:54,327 --> 00:17:56,505 ...بفعالية، وإلا فإن كل شيء سوف ينهار. 188 00:17:56,541 --> 00:18:00,092 لن نضحي بالقادة اليابانيين. سوف نستخدمها. 189 00:18:00,128 --> 00:18:01,614 أعني، انظر إلى أوروبا بعد ذلك الحرب الأولى. 190 00:18:01,638 --> 00:18:04,919 لقد تعرضت ألمانيا للإهانة. لقد كان هذا خطأ.. خطأ فادح. 191 00:18:05,060 --> 00:18:07,864 يبدو أنك تراجعت لك أيضا من هذا الاضطهاد. 192 00:18:07,971 --> 00:18:10,717 أنا أكره أن أعتقد لا يمكننا أن نتعلم من أخطائنا. 193 00:18:10,753 --> 00:18:14,035 أنت تفكر أكثر بين السطور مما فعل البريطانيون في الهند. 194 00:18:14,050 --> 00:18:17,713 هذا صحيح، حفنة من الدمى البريطانية لقد حكموا الهنود لسنوات عديدة. 195 00:18:17,749 --> 00:18:20,468 - الاندفاع البريطاني. - واليابان؟ 196 00:18:21,143 --> 00:18:23,515 والاندفاع الأمريكي؟ 197 00:18:24,480 --> 00:18:27,569 أنت لا تتعامل مع شخص غربي الثقافة يا سيد الرائد. 198 00:18:27,606 --> 00:18:30,320 التاريخ الياباني همجي. انظروا ماذا فعلوا! 199 00:18:31,288 --> 00:18:34,059 إذا لم تذلهم يا شباب لن يتغير شيء 200 00:18:34,096 --> 00:18:36,720 حسنا، يجب عليك لفهم السياسة. 201 00:18:37,114 --> 00:18:39,364 سأضع ذلك في الاعتبار، أيها الرائد. 202 00:18:39,401 --> 00:18:42,000 ...عندما سأضطهد بعض المتعصبين الذين أقسموا باسم الإمبراطور، 203 00:18:42,037 --> 00:18:44,610 .. للقضاء علينا جميعا من وجه الأرض. 204 00:18:48,886 --> 00:18:50,346 قبطان. 205 00:18:53,371 --> 00:18:56,290 اسمي شينوسوكي ماتسوجاي. 206 00:18:56,813 --> 00:19:00,462 أنا أستاذ القانون في جامعة ميجي. 207 00:19:01,819 --> 00:19:06,972 لقد تم تعييني ك محامي الدفاع الخاص بك. 208 00:19:08,807 --> 00:19:11,413 <ط> انتهت الحرب ونحن نواجه... 209 00:19:11,936 --> 00:19:16,211 ...وضع صعب هنا في جزيرة بون. 210 00:19:17,255 --> 00:19:20,695 <ط> سأفعل كل ما هو ممكن لضمان... 211 00:19:21,426 --> 00:19:23,929 ...أنك ستحصل على محاكمة عادلة. 212 00:19:24,555 --> 00:19:26,675 أنا أطلب منكم جميعًا... 213 00:19:26,779 --> 00:19:30,813 ...لا تخفي الحقيقة، 214 00:19:31,856 --> 00:19:35,297 <ط>... والتصرف بكل كرامة. 215 00:19:35,820 --> 00:19:37,905 الامبراطور نفسه يريد 216 00:19:38,115 --> 00:19:40,930 ...جميع ضباطه البحرية الإمبراطورية, 217 00:19:41,348 --> 00:19:44,372 ...للتعاون ضد أثناء المحاكمة. 218 00:19:46,458 --> 00:19:49,065 بغض النظر عن الدرجة... 219 00:19:50,317 --> 00:19:52,895 من فضلك قل الحقيقة. 220 00:19:54,489 --> 00:19:56,053 يعيش الإمبراطور! 221 00:20:01,447 --> 00:20:03,784 مجاني. 222 00:20:09,400 --> 00:20:12,007 لذلك تقوم بالتدريس في جامعة ميجي؟ 223 00:20:12,529 --> 00:20:16,231 نعم، لقد كنت هناك لمدة 8 سنوات. 224 00:20:16,388 --> 00:20:17,744 سيد. 225 00:20:18,371 --> 00:20:21,382 هناك شيء أود دعونا نناقش. 226 00:20:21,482 --> 00:20:24,020 لا يوجد شيء للمناقشة. 227 00:20:36,932 --> 00:20:38,497 القتلة! 228 00:20:39,123 --> 00:20:40,479 اقتلهم! 229 00:20:44,546 --> 00:20:46,110 الأوغاد! 230 00:20:47,610 --> 00:20:51,638 - التراجع. - أيها الحيوان، لقد قتلت أخي. 231 00:20:56,852 --> 00:20:58,207 اقتلهم! 232 00:21:03,943 --> 00:21:06,029 <ط> لا تدخل هنا. تراجع. 233 00:21:09,366 --> 00:21:11,139 تراجع، من فضلك. 234 00:21:11,870 --> 00:21:13,330 تراجع! 235 00:21:13,746 --> 00:21:16,941 عندما تحصل على فرصة، تواصل مع طوكيو، ربما لديهم شيء لنا. 236 00:21:16,978 --> 00:21:18,439 لقد فعلت بالفعل يا سيدي. 237 00:21:18,440 --> 00:21:20,378 إذا لم نقبض على أحد من موظفي تاكاهاشي... 238 00:21:20,482 --> 00:21:22,316 …لن نقضي وقتًا ممتعًا هنا. 239 00:21:26,365 --> 00:21:27,825 الصمت! 240 00:21:30,328 --> 00:21:31,486 الصمت! 241 00:21:31,979 --> 00:21:33,458 اهدأ! 242 00:21:58,066 --> 00:22:01,881 أنا بموجب هذا أستدعي الأسترالي المحكمة العسكرية لجرائم الحرب في بون 243 00:22:01,918 --> 00:22:06,461 ...بموجب القانون الأسترالي على مجرمي الحرب عام 1945. 244 00:22:07,765 --> 00:22:10,907 المتهمون متهمون وفقا للفصل 3 ... 245 00:22:10,943 --> 00:22:15,042 ...من قانون الحرب الأسترالي، للسلوك المتعمد والضار... 246 00:22:15,484 --> 00:22:18,362 ...وقتل أسرى الحرب. 247 00:22:20,320 --> 00:22:22,340 ماذا تعلن؟ 248 00:22:28,623 --> 00:22:31,160 "موزاي"... بريء. 249 00:22:34,881 --> 00:22:37,003 "موزاي"... بريء. 250 00:22:41,765 --> 00:22:42,808 البريء. 251 00:22:44,686 --> 00:22:45,728 البريء. 252 00:22:46,772 --> 00:22:47,815 البريء. 253 00:22:55,010 --> 00:22:56,344 للحفاظ على النظام. 254 00:22:56,589 --> 00:22:58,103 للحفاظ على النظام. 255 00:22:58,349 --> 00:23:00,851 أيها الرقيب، قم بتركيب جميع الفواصل وأغلق الأبواب. 256 00:23:15,280 --> 00:23:17,573 وأقسمت أن كل الأدلة على ذلك سوف تعطي هذه الغرفة... 257 00:23:17,609 --> 00:23:19,789 ...إنها الحقيقة فقط الحقيقة؟ 258 00:23:19,825 --> 00:23:21,988 يُقسم. 259 00:23:25,046 --> 00:23:27,328 نائب الأدميرال تاكاهاشي. 260 00:23:29,322 --> 00:23:33,619 كنت المسؤول عن مقره البحرية الإمبراطورية اليابانية... 261 00:23:33,655 --> 00:23:35,884 - ...في جزيرة 'بون؟ - نعم. 262 00:23:35,920 --> 00:23:40,272 لكن وحدة الحرس العشرين كانت هي المسؤولة لمعسكر أسرى الحرب. 263 00:23:40,309 --> 00:23:43,706 وكان كل شيء في الأيدي للكابتن إيكيوتشي. 264 00:23:45,593 --> 00:23:48,831 نائب الأدميرال، كيف تفسر... 265 00:23:48,867 --> 00:23:52,284 ... العثور على مقبرة جماعية في لاها؟ 266 00:23:53,208 --> 00:23:56,554 لا أعرف شيئا عنهم الجنود. 267 00:23:56,590 --> 00:23:59,655 - ولكنك رأيت القبور. - نعم. 268 00:23:59,675 --> 00:24:01,598 300 أسترالي... 269 00:24:01,635 --> 00:24:04,472 البعض مقطوع الرأس، والباقي لقد طعنوا حتى الموت. 270 00:24:05,292 --> 00:24:07,445 لقد كنت قائدا في فبراير 1942. 271 00:24:07,481 --> 00:24:09,864 كان الكابتن إيكيوتشي تحت أوامرك. 272 00:24:10,109 --> 00:24:11,848 من أمر بقتلهم هؤلاء الرجال؟ 273 00:24:11,952 --> 00:24:14,204 لا أعرف شيئا عنهم الرجال. 274 00:24:14,241 --> 00:24:16,457 العميد البحري، هؤلاء الرجال كان في الجزيرة. 275 00:24:16,493 --> 00:24:18,984 لكنه لم يكن كذلك أبدا في معسكر أسرى الحرب. 276 00:24:19,021 --> 00:24:22,774 الآن، لجميع هؤلاء المحلفين الودائع، ليس هناك تقرير. 277 00:24:24,188 --> 00:24:26,482 ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟ 278 00:24:28,182 --> 00:24:30,340 والاختيار بسيط للغاية. 279 00:24:31,190 --> 00:24:33,693 أما أنت، فأمرت رجالك... 280 00:24:33,730 --> 00:24:36,994 .. لإعدامهم 300 أسير حرب. 281 00:24:37,747 --> 00:24:40,271 أو أصدر أمرًا بذلك لا تفعل ذلك. 282 00:24:40,876 --> 00:24:44,422 لقد كنت الضابط المسؤول. كنت المسؤول. 283 00:24:47,238 --> 00:24:50,158 لا أعرف شيئا عنهم الرجال. 284 00:24:53,078 --> 00:24:56,787 لدي هنا وديعة من الجندي جي ميتشل. 285 00:24:57,668 --> 00:24:59,799 أنا متأكد من أنك تتذكر ميتشل الخاص. 286 00:24:59,836 --> 00:25:03,100 وقد تم تكليفه بالمهام البستاني في منزلك. 287 00:25:03,613 --> 00:25:06,521 الجندي ميتشل كان يتحدث اليابانية. 288 00:25:06,534 --> 00:25:08,488 يصرح... 289 00:25:08,524 --> 00:25:12,541 ...أنه سمعك تتحدث عن عمليات الإعدام مع الكابتن إيكيوتشي. 290 00:25:12,577 --> 00:25:14,252 انه يكذب! 291 00:25:14,357 --> 00:25:16,414 اعتراض سيدي الرئيس. 292 00:25:16,451 --> 00:25:18,694 الجندي ميتشل لا يظهر في المحكمة. 293 00:25:18,730 --> 00:25:22,388 الجندي ميتشل لا يستطيع ذلك للمراجعة، إن لم يكن هنا. 294 00:25:22,910 --> 00:25:25,621 ما مدى إتقانه اللغة اليابانية؟ 295 00:25:26,039 --> 00:25:27,812 كابتن كوبر؟ 296 00:25:29,064 --> 00:25:30,941 - لا أعرف. - مقبولة. 297 00:25:42,412 --> 00:25:44,342 الادميرال الخلفي... 298 00:25:45,019 --> 00:25:48,813 <ط> ماذا فعلت للمعتقلين؟ الطيارين الاستراليين؟ 299 00:25:48,849 --> 00:25:52,026 لو تم إسقاط الطيارين واعتقل... 300 00:25:52,063 --> 00:25:54,717 …كانوا قد ذهبوا في معسكرات أسرى الحرب. 301 00:25:54,822 --> 00:25:58,324 لم تكن هذه ممارسة يابانية للأداء الطيارين المحتجزين؟ 302 00:25:58,370 --> 00:26:01,275 لست على علم بأي ممارسة من هذا القبيل. 303 00:26:02,959 --> 00:26:07,239 ما لم يكن، بالطبع، لقد انتهكوا القانون الدولي. 304 00:26:07,275 --> 00:26:10,780 وفي مثل هذه الحالة وسيمثلون أمام محكمة عسكرية. 305 00:26:12,138 --> 00:26:14,887 ماذا حدث لملفات الإدارة الخاصة بك، السيد نائب الادميرال؟ 306 00:26:14,924 --> 00:26:18,926 تم تدميرهم خلال العديد من الغارات الجوية. 307 00:26:18,963 --> 00:26:21,628 الغارات الجوية مذهلة الدقة...ماذا فعلت؟ 308 00:26:21,665 --> 00:26:24,152 لقد وضعت لافتة على السقف تقول: "من فضلك قصف هنا؟" 309 00:26:24,189 --> 00:26:26,527 - اعتراض! - كابتن كوبر، هل هذا ذو صلة؟ 310 00:26:26,563 --> 00:26:28,358 نعم إنه كذلك يا سيدي. 311 00:26:29,118 --> 00:26:31,956 هذه المحكمة العسكرية من الطيارين الاستراليين... 312 00:26:33,000 --> 00:26:35,389 الذي ليس لدينا لا ملفات... 313 00:26:35,567 --> 00:26:39,196 بالضبط كم عدد الطيارين الذين مروا محاكمة عسكرية، أيها الأدميرال؟ 314 00:26:39,233 --> 00:26:43,688 لا أعرف أيًا من الأستراليين سيتم القبض على طيار في بون. 315 00:27:00,321 --> 00:27:01,677 أنا آسف يا أختي. 316 00:27:03,972 --> 00:27:06,816 - هل لديك مريض اسمه فنتون؟ - جيمي فينتون؟...نعم. 317 00:27:06,892 --> 00:27:08,788 هل يمكنني التحدث معه 318 00:27:08,824 --> 00:27:11,377 أخشى أنه ليس على ما يرام الآن يا سيدي. 319 00:27:11,899 --> 00:27:13,672 متى سأتمكن من التحدث معه؟ 320 00:27:15,553 --> 00:27:17,856 بالكاد قال جيمي فينتون كلمة في الأشهر الأربعة الماضية. 321 00:27:17,893 --> 00:27:19,670 ما هي المشكلة؟ 322 00:27:19,707 --> 00:27:22,283 أربعة طيارين أستراليين تم إسقاطهم هنا. 323 00:27:22,320 --> 00:27:26,266 وأنا أعلم أنه يبدو غبيا ولكن واحد كان اسمه فينتون، إيدي فينتون. 324 00:27:39,118 --> 00:27:41,015 - أهلاً سيدي. - ماذا لدينا هنا؟ 325 00:27:41,052 --> 00:27:43,082 أربعة آخرين من طوكيو، يا سيدي. 326 00:27:51,216 --> 00:27:53,197 حسنًا، عد إلى الجانب. 327 00:27:53,502 --> 00:27:55,669 <ط> سيلمان سوزوكي توماتسو 328 00:27:55,701 --> 00:27:57,440 حسنًا يا رجل. 329 00:27:57,580 --> 00:27:59,261 التالي. 330 00:28:03,315 --> 00:28:05,200 حسنًا، عد إلى الجانب. 331 00:28:06,757 --> 00:28:08,590 والحراس الآخرون... 332 00:28:08,627 --> 00:28:11,308 ما نحتاجه هو الموظفين تاكاهاشي، الضابط القضائي. 333 00:28:11,347 --> 00:28:12,616 سيمادا... 334 00:28:12,652 --> 00:28:15,567 هذا هو الرجل الذي يستطيع تأكيد أوامر تاكاهاشي. 335 00:28:15,705 --> 00:28:17,659 يمكننا أن نجد موظف التحويلات. 336 00:28:17,696 --> 00:28:19,587 ربما يستطيع حل اللغز من الملفات المفقودة. 337 00:28:19,588 --> 00:28:22,437 - إنه ليس لغزا، جاك. - الكابتن. 338 00:28:22,473 --> 00:28:24,687 - هل لديك دقيقة؟ - بالطبع. 339 00:28:26,785 --> 00:28:29,083 نلقي نظرة على هذا. 340 00:28:31,061 --> 00:28:35,106 "الأوغاد...اتركوا إيدي وشأنه. أين إيدي؟" 341 00:28:35,142 --> 00:28:37,942 - من قال ذلك؟ - جيمي فينتون. 342 00:28:38,050 --> 00:28:41,210 سألت حولها. كان لديه أخ، إدوارد. 343 00:28:41,247 --> 00:28:42,743 الطيران. 344 00:28:42,953 --> 00:28:44,442 إدي فينتون. 345 00:28:44,478 --> 00:28:47,333 - ابحث في ملف الطيارين. - هذا عظيم، شكرا لك. 346 00:28:48,273 --> 00:28:50,984 - ليس من شأنك، سيندي. -ما هو آخر موقع شعاعي لهم 347 00:28:50,985 --> 00:28:53,369 .. وهو ما حاولوا القيام به الاتصال بالعالم المتحضر؟ 348 00:28:53,406 --> 00:28:56,199 - لدي أشياء أفضل للقيام بها. - قال الرائد روبرتس أنه هنا. 349 00:28:56,200 --> 00:28:59,014 - لطيف جدا منه. - شمال كايكولا . 350 00:28:59,051 --> 00:29:03,118 3 درجات، 32 جنوبًا. 128 درجة، 5 شرقًا. 351 00:29:03,155 --> 00:29:06,553 - لقد فعلوا العرض الأخير. - هنا كان. 352 00:29:06,589 --> 00:29:08,810 - قريب من الجزيرة . - ما التاريخ؟ 353 00:29:08,847 --> 00:29:10,894 - يوليو 44. - لو كان جيمي هنا... 354 00:29:10,930 --> 00:29:13,305 ...ثم يجب على إيدي ذلك أن تكون في الجزيرة. 355 00:29:14,662 --> 00:29:16,122 - أيقظهم. - مرحباً. 356 00:29:16,331 --> 00:29:18,167 - الملفات، جاك. - حصلت عليهم. 357 00:29:18,272 --> 00:29:19,669 شكرًا. 358 00:29:20,921 --> 00:29:22,277 تحرك. 359 00:29:22,694 --> 00:29:24,049 يتحرك! 360 00:29:41,046 --> 00:29:43,340 هل تتعرف على هؤلاء الرجال؟ 361 00:29:44,801 --> 00:29:48,137 لا تلعب دور الغبي، توجو. أجب عن السؤال. 362 00:29:57,835 --> 00:29:59,087 لا. 363 00:30:10,974 --> 00:30:12,017 كابتن! 364 00:30:12,331 --> 00:30:14,857 - لا بد لي من الاحتجاج. - كابتن، ماذا تفعل؟ 365 00:30:14,894 --> 00:30:16,542 جميلة وقوية، استجواب جماعي، فرانك. 366 00:30:16,712 --> 00:30:21,452 للمتهمين الحق في ذلك يظهر كمحامي دفاع أثناء الاستجواب. 367 00:30:27,245 --> 00:30:29,122 أردت رؤيتي. 368 00:30:36,422 --> 00:30:38,885 هل تتعرف على هؤلاء الرجال؟ 369 00:30:38,921 --> 00:30:42,228 <ط> ليس عليك الإجابة، السيد نائب الاميرال. 370 00:30:57,174 --> 00:30:59,572 لا أستطيع أن أكون ذات فائدة لك. 371 00:31:00,407 --> 00:31:02,676 كان هذا كل شيء. لقد انتهيت يا كابتن. 372 00:31:02,712 --> 00:31:05,622 في مكتبي الآن. وأنت أيضًا يا سيد ماتسوجي. 373 00:31:09,585 --> 00:31:12,505 سأقلب الجزيرة رأساً على عقب سوف أجدهم. 374 00:31:13,131 --> 00:31:15,991 اتركه لي. سأكون علقته. 375 00:31:16,573 --> 00:31:18,554 ضعهم في النوم. 376 00:31:21,996 --> 00:31:24,081 انتهى المشهد. دعنا نذهب إلى النوم. 377 00:31:27,732 --> 00:31:28,963 يتحرك! 378 00:31:29,000 --> 00:31:31,295 - حسنا، سمعت الرجل. - إلى الأمام! 379 00:31:33,260 --> 00:31:37,272 طيب إذا كان لديك دليل فأين هو؟ إذا لم تقم بذلك، توقف عن مزاح نفسك. 380 00:31:38,039 --> 00:31:39,195 أنا لست هنا. 381 00:31:39,232 --> 00:31:41,424 - أين الجثث؟ - لا أعرف. 382 00:31:41,461 --> 00:31:43,641 إذا تم القبض عليك في 'بون، كانوا يقتلونك، أليس كذلك؟ 383 00:31:43,745 --> 00:31:46,183 - كيف تعرف ذلك؟ - لأنهم ليسوا على قيد الحياة، 384 00:31:46,287 --> 00:31:49,405 ... لم نرسلهم إلى منازلهم وهم ليسوا كذلك في القائمة أنهم ماتوا في المخيم. 385 00:31:50,022 --> 00:31:52,827 يا إلهي! لماذا تطارد الأشباح... 386 00:31:52,864 --> 00:31:54,833 ...بما أن لديك الأدلة الدامغة من المقابر الجماعية؟ 387 00:31:54,870 --> 00:31:59,423 - أكثر من 300 جثة. - لا يوجد شهود ولا سجلات. 388 00:31:59,441 --> 00:32:02,373 لكن أربعة طيارين أسقطوا في يوليو 1944.. 389 00:32:02,409 --> 00:32:04,134 ...وواحد منهم لديه أخ في هذا المستشفى. 390 00:32:04,239 --> 00:32:06,580 لقد ارتكبت خطأً لا ينبغي لك ارتكابه لتعيين محامي. 391 00:32:06,617 --> 00:32:08,768 تفقد موضوعيتك. 392 00:32:08,804 --> 00:32:11,004 <ط> لا عاضد لي، الرائد! في سبيل الله! 393 00:32:11,041 --> 00:32:14,826 تاكاهاشي وإيكيوتشي، الفريدان كبار الضباط، كانوا هنا في عام 1942. 394 00:32:14,879 --> 00:32:19,196 وسوف يقول تاكاهاشي ذلك لشخص آخر اذبح الثلاثمائة فيعتقها. 395 00:32:19,337 --> 00:32:22,335 لا يمكنك الذهاب إلى المحكمة مع "ربما" و"ربما". 396 00:32:22,372 --> 00:32:24,373 هل كنت واضحًا يا كابتن؟ 397 00:32:25,100 --> 00:32:26,860 بالتأكيد يا سيدي. 398 00:32:26,897 --> 00:32:30,054 وأنا آمرك بالاعتذار بواسطة السيد ماتسوجاي. 399 00:32:31,463 --> 00:32:33,905 أعتذر يا سيد ماتسوجاي. 400 00:32:35,322 --> 00:32:37,373 شكرا لك، السيد الكابتن. 401 00:32:37,408 --> 00:32:39,494 لقد انتهينا يا كابتن. 402 00:32:40,192 --> 00:32:41,895 ربما هؤلاء الطيارين لم يتم القبض عليهم حتى. 403 00:32:41,931 --> 00:32:43,925 ربما ماتوا عندما تم إسقاطها طائرتهم. 404 00:32:43,980 --> 00:32:46,972 - هل فكرت في هذا يا كابتن؟ - لا، ليس لدي أيها الرائد. 405 00:32:47,008 --> 00:32:49,183 اعتقدت أنك لم تكن هنا. 406 00:33:04,627 --> 00:33:06,295 كيف الحال؟ 407 00:33:14,950 --> 00:33:16,306 فستان... 408 00:33:20,583 --> 00:33:21,834 صحيح. 409 00:33:23,085 --> 00:33:24,410 نائب الأدميرال... 410 00:33:24,447 --> 00:33:28,430 ما هو الإجراء الأول الذي قمت به عندما هل توليت قيادة بون؟ 411 00:33:28,467 --> 00:33:31,496 لقد دعوت إلى اجتماع مع الجميع ضباطي. 412 00:33:31,532 --> 00:33:36,460 أخبرتهم أن اليابان ليس لديها شيء التوقيع على اتفاقية جنيف... 413 00:33:36,496 --> 00:33:38,763 .. للعلاج من السجناء. 414 00:33:38,800 --> 00:33:41,052 لكني أصررت... 415 00:33:41,088 --> 00:33:43,271 ..معاملتهم مثل لو كنا 416 00:33:43,307 --> 00:33:46,107 إذن كانت أوامرك... 417 00:33:46,143 --> 00:33:49,694 أيها الرجال، كونوا محترمين القانون الدولي. 418 00:33:49,730 --> 00:33:51,851 - نعم. - اعتراض! 419 00:33:51,955 --> 00:33:55,682 هذه الجزيرة تحكمها اللوائح من البحرية الإمبراطورية اليابانية. 420 00:33:55,718 --> 00:33:57,757 أنا أسحب السؤال. 421 00:33:58,074 --> 00:34:00,086 الادميرال الخلفي... 422 00:34:00,636 --> 00:34:03,924 لقد أمضيت بعض الوقت في إنجلترا. 423 00:34:04,182 --> 00:34:05,439 أوه، نعم. 424 00:34:05,684 --> 00:34:10,375 حصلت على شهادتي في الحقوق... في جامعة أكسفورد. 425 00:34:10,480 --> 00:34:14,135 ودخلت الخدمة هل عدت للتو إلى اليابان؟ 426 00:34:14,361 --> 00:34:16,386 نعم...في البحرية. 427 00:34:17,117 --> 00:34:21,827 أنت العضو الياباني الوحيد فيها نادي الغولف الأوروبي. 428 00:34:22,712 --> 00:34:24,058 اعتراض! حول هذه القضية. 429 00:34:24,095 --> 00:34:27,486 نائب الأدميرال تاكاهاشي لم يكن هنا من أجله لتحسين إعاقته في لعبة الجولف. 430 00:34:29,633 --> 00:34:31,078 الصمت! 431 00:34:31,114 --> 00:34:34,879 هذه العناصر مطلوبة للحصول على فكرة... 432 00:34:34,916 --> 00:34:39,244 لسلوك السيد تاكاهاشي ضد السجناء الأستراليين. 433 00:34:39,647 --> 00:34:42,129 الاعتراض مرفوض. يرجى الاستمرار. 434 00:34:43,610 --> 00:34:45,396 الادميرال الخلفي... 435 00:34:46,530 --> 00:34:50,653 أريدك أن تفكر في هذا، بعناية شديدة. 436 00:34:52,579 --> 00:34:56,876 كيف تفسر جثث السجناء؟ في المقابر الجماعية؟ 437 00:35:00,609 --> 00:35:05,363 لم أكن حاضرا عندما الاستراليين تم تسليمها إلى بون. 438 00:35:06,136 --> 00:35:09,571 لقد كنت بعيدًا لحضور اجتماع في مانيلا. 439 00:35:10,308 --> 00:35:12,916 انها في الأرشيف. 440 00:35:12,952 --> 00:35:15,514 الكابتن إيكيوتشي كان هنا. 441 00:35:15,550 --> 00:35:17,802 لكنه لم يخبرني بذلك مطلقًا... 442 00:35:18,306 --> 00:35:22,393 ...كانت هناك مثل هذه المقابر الجماعية. 443 00:35:22,913 --> 00:35:25,075 يجب عليك أن تسأله، التفاصيل... 444 00:35:25,112 --> 00:35:27,443 .. عما حدث لهؤلاء الرجال. 445 00:35:28,663 --> 00:35:31,834 أعلم أنه خلال من إدارتي... 446 00:35:32,705 --> 00:35:37,004 ...قمنا بدفن الأسرى الذين فعلوا ذلك يموت من الأمراض الاستوائية. 447 00:35:37,040 --> 00:35:41,073 <ط>أو أنهم قتلوا خلال من الغارات الجوية للحلفاء... 448 00:35:41,179 --> 00:35:43,681 ...مع رجالي. 449 00:35:45,455 --> 00:35:48,983 أنا مستاء جدا من هذا. لكني أعرف الآن... 450 00:35:50,773 --> 00:35:53,996 يبدو أنه لا يجلب على الإطلاق شرف لإدارتي. 451 00:35:54,737 --> 00:35:57,575 <ط> ولكن لا أستطيع لتصبح مسؤولاً... 452 00:35:57,611 --> 00:36:01,606 ...للإجراءات المتخذة أثناء غيابي. 453 00:36:04,332 --> 00:36:07,129 ألا ترى إلى أين يتجه تاكاهاشي بهذا؟ 454 00:36:07,166 --> 00:36:09,333 "لم أكن أنا." 455 00:36:09,370 --> 00:36:11,646 "لقد فعل الكابتن إيكيوتشي ذلك القيادة في المعسكر". 456 00:36:12,259 --> 00:36:16,448 "بالنسبة للضرب والإعدام، كان إيكيوتشي هو المسؤول." 457 00:36:16,639 --> 00:36:19,155 "لم أر شيئًا، ولم أسمع شيئًا". 458 00:36:19,247 --> 00:36:21,731 لا توجد عمليات إعدام. 459 00:36:22,063 --> 00:36:24,500 لا توجد عمليات إعدام. 460 00:36:25,297 --> 00:36:28,379 انظر يا رجل، عندما أجد المزيد بيانات عن عمليات الإعدام... 461 00:36:28,416 --> 00:36:32,100 ...وأنا أقول لك أنني أنوي العثور عليهم، سيتم محاسبتك على كل شيء. 462 00:36:32,599 --> 00:36:34,731 تاكاهاشي سوف "يدفنك". 463 00:36:34,998 --> 00:36:37,292 ودفاعك الوحيد هو أنه لم يكن هناك شيء! 464 00:36:38,127 --> 00:36:41,135 لقد عثرنا على 315 جثة! 465 00:36:41,152 --> 00:36:43,279 لا توجد عمليات إعدام. 466 00:36:44,281 --> 00:36:47,876 ما هي مشكلتك؟ انظروا، انها لن تنجح. 467 00:36:49,287 --> 00:36:51,438 تم إعدامهم... 468 00:36:51,686 --> 00:36:54,691 ولم يكن هنا. 469 00:36:56,171 --> 00:36:58,465 لقد كان هنا كما قلت أم لم يكن كذلك؟ 470 00:36:58,466 --> 00:37:01,067 أنت لا تفهم العرق الياباني. 471 00:37:01,104 --> 00:37:03,593 مشكلتك هي أن أنت لا تفهم أي شيء آخر. 472 00:37:03,681 --> 00:37:06,809 الضباط اليابانيون... قوي جدا. 473 00:37:07,019 --> 00:37:10,034 نائب الادميرال الياباني... قوية جدا. 474 00:37:10,044 --> 00:37:12,879 يلوم الضباط اليابانيين لعمليات الإعدام. 475 00:37:13,277 --> 00:37:15,584 لا توجد عمليات إعدام. 476 00:37:18,700 --> 00:37:21,427 التقيت في حياتي بجليسات لكنه يتحمل المسؤولية. 477 00:37:21,463 --> 00:37:23,005 إنه أمر غير مجدي، أليس كذلك؟ 478 00:37:23,042 --> 00:37:25,480 لماذا أمريكي من المكتب جرائم حرب... 479 00:37:25,481 --> 00:37:28,400 ... يجلب تاكاهاشي إلى هنا حتى نتمكن من محاكمته؟ 480 00:37:29,340 --> 00:37:31,634 للتأكد من ذلك ألن يُدان؟ 481 00:37:48,526 --> 00:37:51,470 أخبرتك. روبرتس لا يملكها يأذن بهذا. 482 00:37:51,506 --> 00:37:53,653 فقط تجاهل القواعد تظاهر أنك لا تستطيع الرؤية لمدة 5 دقائق. 483 00:37:53,690 --> 00:37:55,755 هذه ليست القواعد الذي يقلقني. 484 00:37:55,792 --> 00:37:57,542 أنظر إليه. 485 00:37:58,644 --> 00:38:01,460 أريد فقط أن أظهر له بعض الصور. 486 00:38:04,589 --> 00:38:06,466 2 دقيقة، لا أكثر. 487 00:38:22,211 --> 00:38:23,671 جيمي... 488 00:38:25,143 --> 00:38:27,528 أريدك أن ترى شيئًا ما. 489 00:38:32,953 --> 00:38:34,830 اقلب عينيك. 490 00:38:37,157 --> 00:38:39,107 هيا، من هو؟ 491 00:38:40,970 --> 00:38:42,444 جيمي! 492 00:38:55,270 --> 00:38:59,498 كابتن، لقد كنت حاضرا في إعدام الـ 300 أسرى الحرب على المدرج في لاها؟ 493 00:38:59,858 --> 00:39:02,439 لا أعرف شيئًا عن عمليات الإعدام. 494 00:39:02,476 --> 00:39:05,619 أقوم بتقديم تفاصيل من التشريح يتم تنفيذها على الجثث.. 495 00:39:05,656 --> 00:39:08,255 ...من الرجال الذين تم حفرهم من المقابر الجماعية. 496 00:39:08,359 --> 00:39:12,492 وتشير التقارير إلى أنه تم قطع رؤوسهم أو رميا بالرمح حتى الموت. 497 00:39:12,528 --> 00:39:13,975 الان يا كابتن... 498 00:39:14,012 --> 00:39:16,864 أنت أو نائب الأدميرال تاكاهاشي... 499 00:39:17,069 --> 00:39:19,524 ..أمر بالإعدام من هؤلاء الأسرى؟ 500 00:39:19,573 --> 00:39:22,640 لا أعرف شيئًا عن عمليات الإعدام. 501 00:39:22,677 --> 00:39:25,664 كيف تفسر الـ300 جثة إذن؟ تقولون انتحار جماعي؟ 502 00:39:25,700 --> 00:39:27,615 الكابتن كوبر. 503 00:39:31,246 --> 00:39:34,248 - هل تعرفت على هؤلاء الرجال؟ - كابتن كوبر ... 504 00:39:34,285 --> 00:39:36,436 <ط> هناك أدلة لإظهار أن هؤلاء الرجال، قد... 505 00:39:36,472 --> 00:39:40,019 - نعم! - أنت تقول ذلك، وتتعرف عليهم. 506 00:39:40,055 --> 00:39:42,998 - لقد طردت الليلة الماضية... - لم أقصد ذلك. 507 00:39:43,102 --> 00:39:46,264 - هؤلاء الرجال كانوا هنا. - اعتراض!...اعتراض! 508 00:39:46,369 --> 00:39:48,514 - ماذا فعلت لهم؟ - الكابتن كوبر! 509 00:39:48,570 --> 00:39:51,746 كيف لم ينجو أحد طيار أسترالي في بون؟ 510 00:39:51,782 --> 00:39:53,725 نحن نعلم أنهم سقطوا الطائرات القريبة من هنا. 511 00:39:53,761 --> 00:39:56,149 - اعتراض! - ليس هؤلاء الأربعة، أي طيار. 512 00:39:56,184 --> 00:39:57,748 الكابتن كوبر! 513 00:40:01,607 --> 00:40:04,735 أي أسئلة أخرى، الكابتن؟ 514 00:40:06,718 --> 00:40:08,490 لا يا سيدي. 515 00:40:09,013 --> 00:40:10,472 الآنسة ماتسوجاي؟ 516 00:40:11,516 --> 00:40:13,393 لا شك. 517 00:40:15,344 --> 00:40:18,714 أقترح التوقف حتى يحدث ذلك البحث في أرشيف طوكيو. 518 00:40:18,750 --> 00:40:20,007 البحث عن ماذا؟ 519 00:40:20,043 --> 00:40:22,444 عقدت محاضر المحاكم العسكرية في هذه المنطقة... 520 00:40:22,481 --> 00:40:25,773 ...بين عامي 1942 و... من التقاليد. 521 00:40:25,809 --> 00:40:29,660 - لمن المحاكمة العسكرية يا كابتن؟ - من الطيارين الأسرى يا سيدي. 522 00:40:29,875 --> 00:40:31,334 اعتراض! 523 00:40:31,649 --> 00:40:33,060 مرفوض! 524 00:40:33,097 --> 00:40:38,037 لدي أيضًا أوامر قضائية للأعضاء الرئيسيين من طاقم نائب الأدميرال تاكاهاشي. 525 00:40:38,073 --> 00:40:41,224 أينما كان، سيتم نقلهم بعد المرافقة. 526 00:40:50,004 --> 00:40:52,729 المحكمة تؤجل لمدة 24 ساعة كما... 527 00:40:52,834 --> 00:40:55,786 ...طلب من النيابة العامة إنه صالح. 528 00:40:59,374 --> 00:41:02,308 "اليوم الذي ذهبت فيه إلى بالم بيتش للتنزه... 529 00:41:03,561 --> 00:41:06,188 .. ركبنا حافلة ذات طابقين التي مرت عبر Winid. 530 00:41:06,273 --> 00:41:09,296 وكان هناك نسيم واضح وقوي مع اطلالة رائعة... 531 00:41:09,400 --> 00:41:12,009 ...وخاصة الموانئ، مقابل الجسر. 532 00:41:13,991 --> 00:41:16,076 يقولون أنهم يرون الناس يفعلون ركوب الزوارق على الجسر والموانئ. 533 00:41:16,077 --> 00:41:18,176 ...ولكنك لا تستطيع ذلك على أية حال، حقا، جيمي. 534 00:41:18,280 --> 00:41:20,446 إنه حقًا رائع جدًا." 535 00:42:00,547 --> 00:42:02,292 صباح الخير. 536 00:42:29,324 --> 00:42:31,086 شكرًا لكم أيها السادة. 537 00:42:31,122 --> 00:42:32,966 الكابتن كوبر... 538 00:42:33,240 --> 00:42:36,823 المقر الأعلى للحلفاء في طوكيو، لا يمكن ضمان... 539 00:42:36,859 --> 00:42:40,442 ...عرض الملفات الذي طلبته في الوقت المناسب. 540 00:42:41,426 --> 00:42:45,151 كما يبدو أن مكتب المدعي العام لا يمكن تحديد موقع... 541 00:42:45,187 --> 00:42:48,425 ..أحد الموظفين نائب الأدميرال تاكاهاشي. 542 00:42:48,469 --> 00:42:50,399 في الوقت الراهن. 543 00:42:50,972 --> 00:42:55,355 لهذه الأسباب لا نستطيع لقبول طلبك للتأجيل. 544 00:42:55,561 --> 00:42:59,934 يرغب الادعاء في استدعاء آخرين شهود في القضية المرفوعة ضد تاكاهاشي؟ 545 00:43:01,692 --> 00:43:04,730 من الشهود، الرائد روبرتس؟ 546 00:43:05,364 --> 00:43:09,249 - السيد ماتسوجاي؟ - اكتمل الدفاع أيضًا. 547 00:43:09,329 --> 00:43:11,927 السيد المحامي، تفضل في الشراء النهائي. 548 00:43:19,339 --> 00:43:22,131 الأدميرال تاكاهاشي... 549 00:43:22,407 --> 00:43:25,286 إنه رجل ميزات خاصة. 550 00:43:26,639 --> 00:43:31,089 درس في واحدة من الأفضل جامعات انجلترا. 551 00:43:35,394 --> 00:43:37,007 التالي. 552 00:43:37,694 --> 00:43:39,154 الجيوب. 553 00:43:40,857 --> 00:43:43,393 جزء من جلسة التصوير 554 00:43:45,199 --> 00:43:46,975 قف مع ظهرك إلى الحائط. 555 00:43:59,433 --> 00:44:01,518 احتفظ بالملكية. 556 00:44:03,660 --> 00:44:05,745 تاناكا هيديو ضابط النقل 557 00:44:05,850 --> 00:44:07,175 التحول إلى الجانب. 558 00:44:06,794 --> 00:44:09,560 الدليل على الوحشية التي تم تقديمها... 559 00:44:09,597 --> 00:44:11,984 ...من خلال الإفادات من السجناء الأستراليين، 560 00:44:12,005 --> 00:44:15,862 أصبحت الآن ذات أهمية قصوى، منذ اكتشاف المقابر الجماعية 561 00:44:15,863 --> 00:44:18,422 .. على المدرج في لاها. 562 00:44:18,527 --> 00:44:21,980 والحقيقة أن لا طيار استرالي... 563 00:44:22,016 --> 00:44:24,493 المدرجة في عداد المفقودين في هذا المجال... 564 00:44:24,529 --> 00:44:26,672 لم ينج. 565 00:44:29,006 --> 00:44:31,195 السؤال... 566 00:44:31,300 --> 00:44:33,811 إنه على من يقع اللوم. 567 00:44:34,742 --> 00:44:36,452 الدفاع... 568 00:44:36,489 --> 00:44:39,890 أن هذه الأفعال قد ارتكبت بواسطة الكابتن إيكيوتشي. 569 00:44:40,062 --> 00:44:42,851 فشل في التسليم إلى نائب الأدميرال تاكاهاشي... 570 00:44:42,888 --> 00:44:46,789 ...المسؤولية عن الأفعال من مرؤوسيه. 571 00:44:48,092 --> 00:44:52,646 ليس من الضروري إثبات ذلك أمر بقتل هؤلاء الأسرى. 572 00:44:54,036 --> 00:44:58,728 لأنه من الواضح أنه وحده كان لديه القدرة على منعها. 573 00:45:03,004 --> 00:45:04,881 هذا الرجل... 574 00:45:05,404 --> 00:45:07,906 مع الكثير من المؤهلات.. 575 00:45:08,741 --> 00:45:11,244 هو تعليما عاليا. 576 00:45:11,453 --> 00:45:15,062 في الطبقة العليا للمجتمع الياباني. 577 00:45:16,459 --> 00:45:19,274 هذا الرجل "الصادق"... 578 00:45:21,144 --> 00:45:25,521 قاد معسكرًا بأكبر معدل الوفيات في الحرب بأكملها. 579 00:45:32,623 --> 00:45:35,512 وطلبت النيابة العامة نائب الأدميرال تاكاهاشي... 580 00:45:35,549 --> 00:45:37,942 ...تلقي أشد عقوبة قوية. 581 00:45:46,356 --> 00:45:50,372 "بعد ظهر هذا اليوم، نائب الأدميرال بارون تاكاهاشي..."، 582 00:45:52,958 --> 00:45:56,995 "...الذي اتهم بالكتلة جرائم القتل وسوء المعاملة..." 583 00:45:57,547 --> 00:46:00,996 "...أسرى الحرب الأستراليين والتي كانت تحت إدارته..." 584 00:46:01,094 --> 00:46:03,283 "... في جزيرة "بون." 585 00:46:04,640 --> 00:46:08,089 "1400 كيلومتر شمال أستراليا..." حفلة. 586 00:46:10,269 --> 00:46:12,499 "... تمت تبرئته من جميع التهم". نقطة. 587 00:46:13,922 --> 00:46:16,322 إنه مذنب. 588 00:46:16,358 --> 00:46:20,075 - أعتقد أنه كان القرار الصحيح. - بالطبع تعتقد ذلك. 589 00:46:22,370 --> 00:46:24,976 لماذا لم نحصل على الملفات من طوكيو؟ 590 00:46:25,394 --> 00:46:29,002 لم تكن تلك الصفقة، أليس كذلك؟ لنحصل على تاكاهاشي ولكن لا توجد سجلات. 591 00:46:29,039 --> 00:46:33,329 أتفهم إحباطك، لكن "قضية تاكاهاشي" أُغلقت. 592 00:46:33,366 --> 00:46:35,464 لا، اللعنة، لم يغلق. 593 00:46:35,500 --> 00:46:38,507 لا يزال لديك اللقيط الحقيقي لاضطهاد إيكيوتشي. 594 00:46:38,544 --> 00:46:42,323 سيحدث نفس الشيء. لدينا 300 جثة ولا يوجد شهود. 595 00:46:43,543 --> 00:46:46,666 لأنك لا تستطيع الانتظار حتى لتحديد مكان الطيارين الأربعة؟ 596 00:46:46,703 --> 00:46:50,799 لأنك لا تملكهم. لأنهم أشباح. 597 00:46:51,258 --> 00:46:53,620 هل أنت مهتم بالعدالة؟ هذه هي العدالة. 598 00:46:53,656 --> 00:46:57,874 محاكمة إيكيوتشي. مذكور في كل شهادة. 599 00:46:58,876 --> 00:47:01,869 وهو حقا وحش. 600 00:47:02,005 --> 00:47:04,982 الناس في الوطن سيكونون سعداء. سيكون الجيش سعيدا. 601 00:47:05,019 --> 00:47:08,557 العالم كله سوف يفرح. سوف تفعل ذلك أيضًا العمل الذي جئت للقيام به. 602 00:47:08,619 --> 00:47:11,208 هذه ليست عدالة. إنها السياسة. 603 00:47:12,852 --> 00:47:17,351 عدد قليل جدا من الرجال لديهم الفرصة للمساهمة في شيء من هذا القبيل. 604 00:47:17,441 --> 00:47:20,372 - سيدي... - الناس يراقبون، بوب. 605 00:47:20,987 --> 00:47:24,154 لا تضيعوا كل شيء تجاوز بعض القواعد. 606 00:47:24,764 --> 00:47:27,368 لدينا فقط لهم. 607 00:47:27,871 --> 00:47:30,462 أنت تصدق هذا، أليس كذلك؟ 608 00:47:30,896 --> 00:47:33,335 أنت حقا تصدق ذلك! 609 00:47:35,693 --> 00:47:38,932 كابتن...عندنا. مسؤول الاتصالات. 610 00:47:39,135 --> 00:47:41,533 إنه ينتظرنا في غرفة الاستجواب. 611 00:47:42,186 --> 00:47:44,938 ربما يعرف شيئا للطيارين. 612 00:47:46,656 --> 00:47:50,852 ملازم تاناكا، لقد كنت الضابط الانتقالات تحت قيادة البارون تاكاهاشي؟ 613 00:47:52,173 --> 00:47:54,516 أجب على السؤال، أيها الملازم. 614 00:47:54,552 --> 00:47:57,004 نعم، كنت واحداً من الثلاثة. 615 00:47:58,747 --> 00:48:04,095 هل أرسلت أو رأيت إشارات حول المحكمة العسكرية لأسرى الحرب في الجزيرة؟ 616 00:48:05,210 --> 00:48:08,105 ينبغي لي، أعتقد ذلك. 617 00:48:09,449 --> 00:48:13,010 لقد كانت ممارسة يابانية للإرسال شارة لكل محكمة عسكرية؟ 618 00:48:13,047 --> 00:48:17,054 لا أعلم، لقد أرسلت تلك الإشارات الذي أمرت به. 619 00:48:19,915 --> 00:48:23,043 هل سبق لك أن اختطفت العروض بواسطة طائرات الحلفاء؟ 620 00:48:23,402 --> 00:48:25,852 نعم، كنا في الأسفل من الهجمات المستمرة. 621 00:48:25,888 --> 00:48:30,994 - هل تتذكر رحلة معينة؟ - 24 يوليو 1944. 622 00:48:31,031 --> 00:48:33,695 نعتقد أن الطائرة لا بد أنه سقط بالقرب منك. 623 00:48:36,498 --> 00:48:38,785 - لا. - فكر مرة أخرى... 624 00:48:38,822 --> 00:48:42,221 في يوليو 1944 لم يتم العثور على الجزيرة تحت قصف جوي كثيف. 625 00:48:42,257 --> 00:48:45,581 رحلة واحدة محددة. تعريف. 626 00:48:47,240 --> 00:48:51,559 من الصعب بالتأكيد أن نتذكر رحلة محددة يا كابتن 627 00:48:51,725 --> 00:48:54,508 أجب على السؤال أيها الملازم. 628 00:48:54,958 --> 00:48:57,307 <ط> لقد حدث الكثير، منذ أن غادرت هنا. 629 00:48:57,343 --> 00:49:00,893 لقد عشت في ناجازاكي، عندما انتهت الحرب. 630 00:49:00,930 --> 00:49:05,643 الملازم فقد والديه و ثلاث أخوات في الانفجار الذري. 631 00:49:09,873 --> 00:49:11,943 لقد فهمت. 632 00:49:12,168 --> 00:49:14,358 إنها مضيعة للوقت. 633 00:49:14,481 --> 00:49:19,364 كنت تنوي توجيه اتهامات ضد الملازم تاناكا، السيد الكابتن؟ 634 00:49:20,928 --> 00:49:25,125 - لا، في الوقت الراهن. - منذ الملازم تاناكا... 635 00:49:25,162 --> 00:49:29,445 استسلم بمحض إرادته، في المعارضة مع المتهمين الآخرين.. 636 00:49:29,586 --> 00:49:33,184 ...أطلب رسميًا السماح له بذلك ليعود إلى وطنه. 637 00:49:34,592 --> 00:49:36,547 نعم حسنا. 638 00:49:36,574 --> 00:49:39,029 لا، انتظر. امسكه. 639 00:49:39,763 --> 00:49:43,207 يمكن أن يكون الملازم تاناكا ذا فائدة في القضية المرفوعة ضد الكابتن إيكيوتشي. 640 00:49:43,243 --> 00:49:45,127 طالما استمرت هذه الفوضى. 641 00:49:46,796 --> 00:49:48,847 الحذر! 642 00:50:12,135 --> 00:50:13,699 جيمي، ما هو؟ 643 00:50:17,558 --> 00:50:19,539 هل هذا إيدي؟ 644 00:50:23,711 --> 00:50:25,692 إنه إيدي، أليس كذلك؟ 645 00:50:56,765 --> 00:50:58,538 مرحبا كريستيان. 646 00:50:59,477 --> 00:51:01,771 أنت تعرف ما يجب القيام به. 647 00:51:02,293 --> 00:51:06,777 كوبر لا يعرف شيئا. ولا أي شخص آخر. 648 00:51:07,508 --> 00:51:09,828 نحن جميعا آمنون جدا. 649 00:51:09,864 --> 00:51:12,305 لذلك، لا تتحدث مع أحد. 650 00:51:21,660 --> 00:51:24,089 إنه على حق، كما تعلمون. 651 00:51:41,711 --> 00:51:44,214 لماذا استسلمت؟ 652 00:51:44,423 --> 00:51:46,821 يمكن أن تكون حرا في اليابان. 653 00:51:47,239 --> 00:51:51,306 ليس هناك مفر الآن. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 654 00:51:52,350 --> 00:51:54,644 لا يستحق الركض مثل الوحوش البرية. 655 00:51:54,853 --> 00:51:59,128 لن نكون قادرين على ذلك أبدا أن تكون حرًا حقًا مثل هذا. 656 00:52:01,448 --> 00:52:04,343 ينبغي لنا أن نعقد جباهنا للأعلى. 657 00:52:06,221 --> 00:52:09,349 لا تقلق، نوبورو. كل شيء سيكون على ما يرام. 658 00:52:33,644 --> 00:52:35,834 - جيمي، ماذا تفعل؟ - إدي! 659 00:52:38,650 --> 00:52:40,319 أتذكر... 660 00:52:51,930 --> 00:52:54,187 لا...من هنا. 661 00:52:55,116 --> 00:52:57,004 نحن لسنا في عجلة من أمرنا، جيمي. 662 00:52:58,256 --> 00:53:00,133 من هنا. 663 00:53:01,754 --> 00:53:04,235 - وهو لا يعرف أين هو. - استمر في المضي قدمًا. 664 00:53:07,955 --> 00:53:10,770 هيا، ارفع قدميك يا توجو! 665 00:53:15,860 --> 00:53:17,781 ها هو. 666 00:53:44,708 --> 00:53:47,030 هنا. 667 00:53:47,789 --> 00:53:49,874 هل أنت متأكد يا جيمي؟ 668 00:54:09,478 --> 00:54:10,937 احفر. 669 00:54:14,275 --> 00:54:16,874 تقول اتفاقية جنيف: 670 00:54:17,091 --> 00:54:19,883 "الضباط لا العمل اليدوي". 671 00:54:20,533 --> 00:54:23,724 تنص معاهدة كوبر على ما يلي: "إيكيغيوتشي، احفر." 672 00:54:23,760 --> 00:54:27,071 "وإلا فإن المجرفة سوف تقوم بالاتصال بالرأس"... احفر الآن. 673 00:54:33,360 --> 00:54:36,340 أمام! اتجه للأسفل واعمل. 674 00:54:43,477 --> 00:54:45,453 الكابتن كوبر! 675 00:55:12,621 --> 00:55:15,672 أشباح، فرانك. رائع. 676 00:55:34,362 --> 00:55:36,760 ثابت.. على الكرسي. 677 00:55:47,084 --> 00:55:48,960 ارفع يدك اليمنى. 678 00:55:50,782 --> 00:55:53,398 وأقسمت أن الدليل على ذلك سوف تعطي المحكمة العسكرية... 679 00:55:53,502 --> 00:55:56,264 ...هي الحقيقة و الحقيقة فقط؟ 680 00:55:56,471 --> 00:55:58,035 يُقسم. 681 00:56:17,498 --> 00:56:21,121 <ط> أيها الجندي، منذ متى وأنت هناك؟ أسير حرب؟ 682 00:56:23,374 --> 00:56:25,319 كم من الوقت؟ 683 00:56:27,129 --> 00:56:31,232 أختي، هل أنت متأكدة من أن الجندي فنتون يمكن أن يشهد؟ 684 00:56:31,405 --> 00:56:33,325 كنت لمدة 3 سنوات. 685 00:56:35,159 --> 00:56:37,651 هل تعرضت للضرب خلال هذه الفترة؟ 686 00:56:40,249 --> 00:56:42,564 أجب على السؤال أيها الجندي. 687 00:56:45,484 --> 00:56:47,153 ضربوني. 688 00:56:47,258 --> 00:56:50,625 - من كان يقوم بالضرب؟ - إيكيوتشي. 689 00:56:52,578 --> 00:56:55,205 الذي اتصلنا به "اللقيط الأسود". 690 00:56:57,271 --> 00:56:58,835 لقد كان هو... 691 00:56:59,983 --> 00:57:03,007 ...الذي كسر ضلوعي. 692 00:57:04,272 --> 00:57:07,941 <ط> لقد شق جمجمتي مفتوحة. لقد كاد أن يصيبني بالشلل. 693 00:57:08,442 --> 00:57:10,981 تقريبا كل لقيط منهم لديه نصيب صغير. 694 00:57:14,475 --> 00:57:16,885 ومن أعطى الأوامر لهم؟ الضرب؟ 695 00:57:19,841 --> 00:57:22,990 هذا اللقيط. إيكيوتشي. 696 00:57:38,982 --> 00:57:40,754 شيء أساسي. 697 00:57:42,736 --> 00:57:44,613 كان هناك 30 منهم. 698 00:57:59,107 --> 00:58:00,933 وايكيوتشي... 699 00:58:02,132 --> 00:58:04,047 تلك الصافرة اللعينة. 700 00:58:04,219 --> 00:58:07,150 صفر لهم أن يتوقفوا الضرب. 701 00:58:08,391 --> 00:58:11,831 وأطلق لهم صفارة للبدء من جديد الضرب. 702 00:58:23,198 --> 00:58:26,025 لقد فقدنا بعض الرجال الجيدين حقًا في ذلك اليوم. 703 00:58:26,559 --> 00:58:28,516 من منا رحل... 704 00:58:32,971 --> 00:58:35,562 لم يكن لديهم الحق في ذلك يفعلون هذا بنا. 705 00:58:37,798 --> 00:58:39,836 كنا جنودا. 706 00:58:40,940 --> 00:58:42,734 صدمت من قبل هؤلاء... 707 00:58:43,145 --> 00:58:45,038 عندما لم يكن الحراس ينظرون... 708 00:58:45,074 --> 00:58:47,483 لقد تم سحبي من قبل بعض الزملاء... 709 00:58:48,584 --> 00:58:51,045 لقد زحفت بعيدًا بأسرع ما أستطيع في كوخ... 710 00:58:51,046 --> 00:58:52,923 ودخلت تحتها. 711 00:58:53,861 --> 00:58:55,946 ولقد أعددت، بطريقة ما، للحرب. 712 00:58:58,346 --> 00:59:00,592 مرت الساعات... 713 00:59:01,370 --> 00:59:03,701 لا أعرف كم وقع الضرب. 714 00:59:03,805 --> 00:59:07,870 - جندي...ماذا رأيت أيضًا؟ - ماذا بعد؟ 715 00:59:11,071 --> 00:59:12,530 الشاحنة. 716 00:59:12,844 --> 00:59:15,437 نعم، كانت شاحنة قادمة. 717 00:59:57,471 --> 00:59:58,827 إدخال! 718 01:00:00,286 --> 01:00:03,520 أنا...جيمي. هل تستطيع سماعي؟ 719 01:00:03,936 --> 01:00:05,742 إيدي... إيدي! 720 01:00:05,778 --> 01:00:09,219 أخت ليتل، أنت تصادقين على المحكمة العسكرية أن هذا الرجل يمكن أن يشهد؟ 721 01:00:09,575 --> 01:00:11,547 هذا هو المهنية رأيي سيدي 722 01:00:11,549 --> 01:00:13,738 توصيتي إلى المحكمة العسكرية يقول أنه ليس كذلك. 723 01:00:13,841 --> 01:00:15,283 أنا كذلك! 724 01:00:19,994 --> 01:00:22,116 أنا مؤهل للشهادة. 725 01:00:30,005 --> 01:00:32,508 هؤلاء كانوا الرجال مع أخيك؟ 726 01:00:39,182 --> 01:00:41,267 لم أرسم أي وجوه... 727 01:00:43,562 --> 01:00:45,648 لكن نعم، إنهم يشبهونهم. 728 01:00:46,527 --> 01:00:49,543 أين كان أخيك محتجزاً؟ الرجال الثلاثة؟ 729 01:00:49,579 --> 01:00:51,280 في عزلة... 730 01:00:51,490 --> 01:00:53,996 مثلنا تمامًا. 731 01:00:54,895 --> 01:00:57,016 معظم الحراس... 732 01:00:57,226 --> 01:01:00,409 وكانوا خارج المخيم، القيام بدوريات راجلة. 733 01:01:01,503 --> 01:01:03,379 لذلك ذهبت تحت السلك... 734 01:01:06,509 --> 01:01:08,281 كان بإمكاني رؤية إيكيوتشي. 735 01:01:13,146 --> 01:01:17,159 تشغيل الترجمات عن طريق الأذن نيكوديموس سنتينل 736 01:01:34,454 --> 01:01:36,226 سوف تتحدث! 737 01:01:36,540 --> 01:01:38,966 سوف تخبرني بكل شيء! 738 01:02:09,762 --> 01:02:12,988 أقوم بتقديم سجلات الطيران التي تبين ذلك... 739 01:02:13,025 --> 01:02:17,013 ...السرب إدوارد فينتون، كان في مهمة استطلاعية 740 01:02:17,522 --> 01:02:20,639 هذه الطائرة لم تكن محملة بالقنابل. 741 01:02:20,676 --> 01:02:24,482 الكابتن سميث، الكابتن أودونيل... 742 01:02:24,718 --> 01:02:27,440 ... و هيبومينياس روجرز كانوا أيضا على متن الطائرة. 743 01:02:27,476 --> 01:02:28,786 فستان... 744 01:02:29,830 --> 01:02:31,081 هذا! 745 01:02:31,186 --> 01:02:33,272 إيدي، لقد ذهب اللقيط. 746 01:02:33,377 --> 01:02:34,420 شكرا. 747 01:02:34,733 --> 01:02:35,776 هذا! 748 01:02:36,716 --> 01:02:37,758 شكرا. 749 01:02:38,385 --> 01:02:40,683 إيدي، أنا...جيمي. 750 01:02:43,418 --> 01:02:45,832 إيدي، أنا جيمي. 751 01:03:18,530 --> 01:03:20,720 كنت أنام هناك في الليل.. 752 01:03:23,432 --> 01:03:25,413 أعطيته سيجارة.. 753 01:03:26,457 --> 01:03:29,126 حاولت أن أمسكه معنويات عالية. 754 01:03:29,163 --> 01:03:31,441 متى كانت آخر مرة؟ أين رأيت إيدي 755 01:03:35,218 --> 01:03:36,677 كان... 756 01:03:38,659 --> 01:03:40,536 أعتقد يا صباح... 757 01:03:41,997 --> 01:03:44,201 نعم، أعتقد أنه كان الصباح. 758 01:03:44,818 --> 01:03:47,107 الحراس اليابانيون...شاحنة... 759 01:04:14,844 --> 01:04:16,616 لقد ضربتها تحت السلك. 760 01:04:16,722 --> 01:04:19,321 لقد تبعت الشاحنة حتى تحولت. 761 01:04:20,268 --> 01:04:21,936 كنت أركض... 762 01:04:23,188 --> 01:04:25,065 كنت أسير بأسرع ما يمكن. 763 01:04:26,422 --> 01:04:28,146 كان بإمكاني رؤية إيدي. 764 01:04:28,717 --> 01:04:32,214 والثلاثة الآخرين. واثنين من الحراس. 765 01:04:32,472 --> 01:04:34,895 ويطير إيكيوتشي من السيارة... 766 01:04:36,643 --> 01:04:40,163 أصوات "مكتومة". "تو فا واي". 767 01:04:40,815 --> 01:04:42,171 كنت... 768 01:04:42,379 --> 01:04:44,882 كنت هناك تقريبا دورية يابانية. 769 01:04:48,323 --> 01:04:52,377 سمعت صراخ إيدي يختبئ في الأدغال. 770 01:04:54,581 --> 01:04:56,145 أنا بكيت. 771 01:04:57,605 --> 01:04:59,443 لقد قتلوا أخي. 772 01:04:59,479 --> 01:05:01,518 الأوغاد! 773 01:05:02,195 --> 01:05:04,041 "توريتشي تاو ما" (اليابانية) 774 01:05:04,178 --> 01:05:06,889 البرابرة اللعنة! 775 01:05:07,570 --> 01:05:09,907 "لا، اللعنة" (اليابانية) 776 01:05:12,264 --> 01:05:13,884 الحيوانات! 777 01:05:14,233 --> 01:05:15,442 الحيوانات! 778 01:05:17,735 --> 01:05:19,090 إدخال! 779 01:05:22,323 --> 01:05:23,783 الحيوانات! 780 01:06:24,987 --> 01:06:26,864 هل ترغب في البيرة؟ 781 01:06:27,386 --> 01:06:28,637 نعم شكرا لك. 782 01:06:37,710 --> 01:06:40,316 لقد مات جيمي فينتون للتو. 783 01:07:12,590 --> 01:07:16,186 - من أعدم الطيارين؟ - أنا لا أعرف أي شيء. 784 01:07:17,751 --> 01:07:19,732 سنرى ما تعرفه. 785 01:07:23,174 --> 01:07:25,051 من أعطى الأمر؟ 786 01:07:25,365 --> 01:07:28,259 من أعدم الطيارين؟ من فعل ذلك؟ 787 01:07:52,998 --> 01:07:55,353 أسماء...أسماء! 788 01:07:56,544 --> 01:07:59,823 - المسيحي. - أي مسيحي؟ 789 01:08:01,030 --> 01:08:03,981 - تاناكا. - عليك أن تحاول أكثر صعوبة. 790 01:08:04,784 --> 01:08:07,426 تاناكا...تاناكا! 791 01:08:07,671 --> 01:08:09,553 تاناكا، ضابط النقل؟ 792 01:08:09,583 --> 01:08:10,938 نعم! 793 01:08:11,669 --> 01:08:13,233 المسيح! 794 01:08:17,405 --> 01:08:19,887 في المرة القادمة اترك الأمر للخبراء. 795 01:08:30,127 --> 01:08:33,459 من الأفضل أن تذهب تطهيرها...سيدي. 796 01:09:06,727 --> 01:09:08,604 هل حصلت على شيء منه؟ 797 01:09:08,918 --> 01:09:11,775 اسم أحد المنفذين. 798 01:09:11,943 --> 01:09:14,237 لقد استمتعت بالطريقة أين تعلمت ذلك؟ 799 01:09:23,726 --> 01:09:25,812 أنت لست أفضل منه. 800 01:09:33,992 --> 01:09:36,712 الكابتن موتومي إيكيجيوتشي. 801 01:09:37,909 --> 01:09:41,023 والملازم هيديو تاناكا. 802 01:09:42,706 --> 01:09:44,729 اتهم وفقا لذلك مع الوحدة 3... 803 01:09:44,766 --> 01:09:47,399 ...من القانون الأسترالي جرائم الحرب. 804 01:09:47,436 --> 01:09:50,311 بسبب الإعدام غير القانوني... 805 01:09:50,347 --> 01:09:53,692 ضباط وطاقم من البحرية الملكية للقوات الجوية الأسترالية. 806 01:09:53,729 --> 01:09:58,882 روجرز، فنتون، أودونيل وسميث. 807 01:10:01,524 --> 01:10:04,642 - ماذا تعلن؟ - البريء. 808 01:10:05,096 --> 01:10:07,166 البريء. 809 01:10:10,867 --> 01:10:14,320 أقدم المعلومات المقدمة بواسطة الجندي جيمس فينتون. 810 01:10:14,944 --> 01:10:19,251 <ط> جنبا إلى جنب مع صور مقطوعة الرأس جثث الضباط الأربعة. 811 01:10:19,316 --> 01:10:22,089 <ط> كذلك هوياتهم المعدنية. 812 01:10:25,260 --> 01:10:29,188 الكابتن الذي أعطى الأمر إعدام هؤلاء الضباط؟ 813 01:10:29,849 --> 01:10:32,456 لا أعرف شيئًا عن عمليات الإعدام. 814 01:10:34,125 --> 01:10:37,005 الجندي جيمس فينتون أقسمت... 815 01:10:37,146 --> 01:10:40,542 ... أنه رآك تستجوب قائد السرب إدوارد فينتون. 816 01:10:40,579 --> 01:10:43,285 - كان يكذب. - بالإضافة إلى ذلك، قال... 817 01:10:43,322 --> 01:10:45,751 ... أن شاحنة تبعتها الذي حمل الضباط. 818 01:10:45,788 --> 01:10:48,131 وسيارة التي كنت تركب فيها. 819 01:10:48,167 --> 01:10:51,043 في مكان ما في الغابة، عند نقطة واحدة... 820 01:10:51,079 --> 01:10:53,553 ...أين كنت قبل أيام قليلة... 821 01:10:53,589 --> 01:10:57,462 ...لقد قمت بنبش الجثث مقطوعة الرأس من هؤلاء الضباط. 822 01:10:59,158 --> 01:11:03,540 يتطلب قانون بوشيدو ذلك ضباط العدو، من تلك الرتبة، 823 01:11:03,576 --> 01:11:07,659 .. ليتم إعدامه من قبل اليابانيين ضباط من نفس الرتبة. 824 01:11:09,691 --> 01:11:11,925 من كانوا؟ 825 01:11:20,328 --> 01:11:22,743 الملازم تاناكا هل تعرفت على هؤلاء الرجال؟ 826 01:11:30,756 --> 01:11:32,007 نعم. 827 01:11:32,907 --> 01:11:35,411 متى رأيتهم لأول مرة؟ 828 01:11:35,450 --> 01:11:39,846 في الصباح، أحضرهم إلى المحكمة العسكرية، الكابتن إيكيجوتشي. 829 01:11:40,040 --> 01:11:42,163 الكابتن ايكيوتشي. 830 01:11:42,648 --> 01:11:46,148 من كان المسؤول؟ في المحاكم العسكرية، في الخير؟ 831 01:11:48,383 --> 01:11:50,052 بارون تاكاهاشي. 832 01:11:50,783 --> 01:11:55,041 وترأس مع آخرين ضابطين. 833 01:11:55,163 --> 01:11:58,708 الكابتن إيكيوتشي و الملازم سيمادا. 834 01:11:58,813 --> 01:12:01,613 - الضابط القضائي. - البارون تاكاهاشي. 835 01:12:04,445 --> 01:12:07,339 <ط> لقد شهدت ذلك المحكمة العسكرية؟ 836 01:12:08,825 --> 01:12:09,898 كلا. 837 01:12:09,935 --> 01:12:13,203 ما الذي يجعلك تعتقد أنه حدث حقا المحكمة العسكرية؟ 838 01:12:13,239 --> 01:12:17,248 قالوا لي كيف فعل ذلك بي الشرف البارون تاكاهاشي... 839 01:12:17,482 --> 01:12:19,744 رئيس المحكمة العسكرية... 840 01:12:19,781 --> 01:12:23,040 .. للتنفيذ أسرى الحرب الأستراليين, 841 01:12:23,077 --> 01:12:24,815 لقد كرمك! 842 01:12:25,514 --> 01:12:29,698 لماذا يجب عليهم تكريم واحد ضابط نقل؟ 843 01:12:29,734 --> 01:12:35,122 التسليم يحتاج إلى ضابط ليتم إعدامه من قبل ضابط من نفس الرتبة. 844 01:12:35,214 --> 01:12:37,567 ما الجريمة التي ارتكبوها؟ الضباط... 845 01:12:37,613 --> 01:12:40,040 ...وهل تم إصدار أمر تنفيذي؟ 846 01:12:40,077 --> 01:12:43,459 - لقد قصفوا المدنيين الأبرياء. - كيف قصفوا المدنيين الأبرياء، 847 01:12:43,563 --> 01:12:46,036 ...عندما تظهر السجلات أنه كان كذلك في مهمة استطلاع؟ 848 01:12:46,072 --> 01:12:49,514 بحسب المحكمة العسكرية اليابانية. قصفوا المدنيين. 849 01:12:49,551 --> 01:12:52,586 وبحسب المحكمة العسكرية التي ربما، لم يحدث ذلك أبدا. 850 01:12:52,622 --> 01:12:55,281 - اعتراض! - أنت كاذب أيها الملازم. 851 01:12:55,318 --> 01:12:58,745 لا... بارون تاكاهاشي كان المسؤول. 852 01:12:59,497 --> 01:13:02,364 لا يمكن فعل أي شيء بدونه أمره الواضح! 853 01:13:02,401 --> 01:13:03,828 لا شئ! 854 01:13:03,865 --> 01:13:08,239 لقد احتجت على أوامره، بسبب الضرب الجماعي للسجناء. 855 01:13:08,905 --> 01:13:11,722 لقد قدمت نداءات متكررة إلى تاكاهاشي. 856 01:13:12,291 --> 01:13:15,259 افعل شيئا. سوف يموت الأسرى. 857 01:13:15,296 --> 01:13:16,625 لم يفعل أي شيء! 858 01:13:17,066 --> 01:13:19,563 كانت هناك مستودعات مليئة بالأغذية. 859 01:13:19,600 --> 01:13:22,271 تركهم تاكاهاشي للموت من الجوع. 860 01:13:22,988 --> 01:13:25,245 لقد كانوا أشخاصًا! 861 01:13:25,492 --> 01:13:27,810 أصبحت محكمة عسكرية! 862 01:13:27,846 --> 01:13:30,706 انظر المحفوظات. لقد أثبتوا ذلك. 863 01:13:38,423 --> 01:13:40,585 الملفات؟ 864 01:13:40,775 --> 01:13:42,804 لا توجد ملفات. 865 01:13:42,840 --> 01:13:44,887 أحرقهم تاكاهاشي. 866 01:13:45,100 --> 01:13:48,706 كما سوف يحرقك. أحمق قديم! 867 01:13:48,743 --> 01:13:50,838 أيها الرقيب، أخرج السجين! 868 01:13:51,880 --> 01:13:53,444 تاناكا! 869 01:13:54,292 --> 01:13:56,782 سوف نموت على حد سواء للامبراطور. 870 01:14:07,418 --> 01:14:08,982 خائن! 871 01:14:20,557 --> 01:14:22,430 اجلس! 872 01:14:22,644 --> 01:14:24,205 اجلس! 873 01:14:58,930 --> 01:15:00,390 السيد الكابتن. 874 01:15:00,600 --> 01:15:03,804 أعتذر عن الإزعاج. 875 01:15:04,771 --> 01:15:06,746 لا يهم. 876 01:15:10,820 --> 01:15:15,891 أشعر بالخجل الشديد من كل شيء عقدت في المحكمة اليوم. 877 01:15:20,519 --> 01:15:24,545 لقد دافعت عن نائب الأدميرال تاكاهاشي... 878 01:15:24,581 --> 01:15:26,891 ...وفقا لنص القانون. 879 01:15:28,029 --> 01:15:32,263 ولكن الآن أنا في أصعب الوضع. 880 01:15:34,911 --> 01:15:37,916 لقد صدقت ذلك حقًا هل كان البارون تاكاهاشي بريئا؟ 881 01:15:38,979 --> 01:15:42,489 يجب أن نقدر ذلك. وكان هدفي الدفاع عنه. 882 01:15:48,364 --> 01:15:52,314 تاناكا تقلقني الآن. 883 01:15:53,890 --> 01:15:56,207 سيكون ظلماً عظيماً.. 884 01:15:56,244 --> 01:16:00,376 ...إذا كانوا يريدون تلويث الأبرياء من عار الذنب. 885 01:16:03,694 --> 01:16:06,699 لست متأكدا من ذلك تاناكا بريئة. 886 01:16:06,718 --> 01:16:10,230 لكنه كان ينفذ الأوامر فقط. 887 01:16:12,350 --> 01:16:15,475 وكذلك فعل الرجال الذين أعدمهم، السيد ماتسوجي. 888 01:16:15,792 --> 01:16:17,382 قبطان! 889 01:16:18,087 --> 01:16:20,034 تعال بسرعة يا سيدي. 890 01:16:52,392 --> 01:16:53,852 نذل! 891 01:16:55,623 --> 01:16:58,262 كان لدي رصاصة خاصة له. 892 01:17:05,324 --> 01:17:08,073 مثل هذه الإجراءات لا معنى لها. 893 01:17:17,524 --> 01:17:20,861 سوف نعاني جميعًا من أجل ذلك. 894 01:17:22,755 --> 01:17:25,087 حسناً، قم بتغطيته بشيء ما. 895 01:17:26,285 --> 01:17:28,370 خذهم من هنا. 896 01:17:29,621 --> 01:17:31,752 المضي قدما، الابتعاد! 897 01:17:32,439 --> 01:17:33,794 أمام! 898 01:17:46,620 --> 01:17:49,386 كيف يمكنهم فعل هذا؟ لأنفسهم؟ 899 01:17:50,483 --> 01:17:53,151 أنا لا أفهم اليابانيين اللعينة. 900 01:18:07,514 --> 01:18:09,380 لماذا تعود بيكيت؟ 901 01:18:09,484 --> 01:18:11,216 لماذا لا يضع سيمادا فقط على متن طائرة؟ 902 01:18:11,253 --> 01:18:14,112 لقد طلبت سيمادا. أنت السبب في إحضاره إلى هنا. 903 01:18:14,151 --> 01:18:17,053 - لا أعرف سبب قدوم بيكيت. - إنه قادم لأنه يعلم أننا وجدنا... 904 01:18:17,090 --> 01:18:19,305 ...جثث هؤلاء الطيارين. فماذا سيقول؟ 905 01:18:19,342 --> 01:18:22,189 "لقد أصبحت محكمة عسكرية. هل كان تاكاهاشي مخطئًا؟" 906 01:18:22,225 --> 01:18:25,526 - لا أعرف ماذا سيقول. - هيا فرانك، إلى جانب من أنت؟ 907 01:18:25,625 --> 01:18:27,557 أين ذهب سحرك؟ 908 01:18:27,594 --> 01:18:31,525 نحن هنا بسببهم وكان الأسرى أستراليين. 909 01:18:31,561 --> 01:18:36,142 أنوي التخلص من الملازم سيمادا إلى السيد ماتسوجاي، لطرح الأسئلة. 910 01:18:36,681 --> 01:18:38,558 حسنًا؛ 911 01:18:56,951 --> 01:19:00,809 الملازم سيمادا سيؤكد كيف أصبحت محكمة عسكرية قانونية. 912 01:19:00,845 --> 01:19:04,369 يجب أن أخبرك أن كوبر لا يقدر ذلك وجهة نظر مظهرك.. 913 01:19:04,406 --> 01:19:06,973 أنا لا أهتم بما يقدره كابتن كوبر، فرانك... 914 01:19:07,009 --> 01:19:09,222 أين وجدته؟ الرجل بعد كل شيء؟ 915 01:19:09,259 --> 01:19:11,522 من المسؤول هنا؟ 916 01:19:24,129 --> 01:19:26,577 يجب عليه العودة في طوكيو بعد غد، فرانك. 917 01:19:26,681 --> 01:19:29,155 لديك 24 ساعة فقط. 918 01:19:36,121 --> 01:19:39,771 أيها الملازم، لقد أتيت إلى الخير للإيداع على وجه التحديد... 919 01:19:40,355 --> 01:19:43,094 .. أن هؤلاء الرجال لقد تمت محاكمتهم عسكريًا. 920 01:19:43,214 --> 01:19:47,129 ولكن ليس هناك أدنى فكرة لدعم هذا، أليس كذلك؟ 921 01:19:47,177 --> 01:19:49,138 هذا غير صحيح. 922 01:19:49,175 --> 01:19:51,696 لقد تصرفت بناء على الأمر من المحكمة العسكرية. 923 01:19:51,732 --> 01:19:54,165 عد إلى مقعدك أيها الملازم. 924 01:19:58,962 --> 01:20:02,437 حسنًا، نائب الأدميرال تاكاهاشي وعقدت المحكمة العسكرية... 925 01:20:02,821 --> 01:20:05,436 ...وأنت والكابتن إيكيجيوتشي كنت هناك. 926 01:20:05,541 --> 01:20:07,325 نعم. 927 01:20:07,465 --> 01:20:11,433 <ط> وتم إبلاغ طوكيو بذلك محاكمة عسكرية عبر البث الإذاعي. 928 01:20:12,395 --> 01:20:13,440 نعم. 929 01:20:13,544 --> 01:20:17,852 على الرغم من أن سجلات كل هذه عمليات البث، تم قصفها هنا في بون. 930 01:20:18,257 --> 01:20:20,165 أعتقد ذلك. 931 01:20:20,202 --> 01:20:23,937 وجميع الملفات الموجودة في طوكيو منها من العروض، يبدو أنها ضاعت. 932 01:20:25,245 --> 01:20:27,381 - نعم. - "نعم". 933 01:20:28,166 --> 01:20:30,854 أود أن أتصل الرائد بيكيت على الكرسي. 934 01:20:30,958 --> 01:20:33,143 لماذا يا كابتن؟ 935 01:20:33,179 --> 01:20:36,926 للاستفادة من معرفته الخاصة في مجال السجلات يا سيدي. 936 01:20:37,448 --> 01:20:39,946 <ط> جيد جدًا. أن يؤدي اليمين للرائد بيكيت. 937 01:20:39,983 --> 01:20:43,252 لا شيء آخر يأتي بهذه المحكمة. 938 01:20:43,288 --> 01:20:45,170 <ط> على الأقل توضيح ذلك جهود الحلفاء... 939 01:20:45,274 --> 01:20:48,416 ... لقصف الأرشيف الياباني كان غير ناجح تقريبًا. 940 01:20:50,244 --> 01:20:54,669 أنت تقسم بأن المعلومات التي ستقدمها في المحاكم هل الحقيقة فقط؟ 941 01:20:54,705 --> 01:20:56,334 أقسم. 942 01:20:56,371 --> 01:20:57,993 الكابتن كوبر. 943 01:20:58,030 --> 01:20:59,799 رائد... 944 01:20:59,835 --> 01:21:01,227 صحيح أن، خلال الحرب... 945 01:21:01,229 --> 01:21:04,384 ...كنت ضابط أمن من الخدمة السرية الأمريكية؟ 946 01:21:04,420 --> 01:21:08,625 نعم هذا صحيح، لكني لا أرى ما بداخله للقيام بهذه العملية. 947 01:21:09,469 --> 01:21:12,646 وصحيح أيضًا أن، من التقليد ومن هناك.. 948 01:21:13,155 --> 01:21:16,507 الرموز اليابانية قادمة في أيدي الحلفاء؟ 949 01:21:16,543 --> 01:21:18,840 وأي إشارة وردت أثناء الحرب، 950 01:21:18,855 --> 01:21:21,470 - ...هل يمكن الآن فك شفرتها؟ - فك الإشارات اليابانية 951 01:21:21,507 --> 01:21:23,641 .. يمكن أن تصبح كبيرة فترة من الزمن. 952 01:21:23,678 --> 01:21:27,384 كما أنه من المستبعد جداً، كل إشارة بين بون وطوكيو... 953 01:21:27,421 --> 01:21:29,452 ...لتختطفها واشنطن. 954 01:21:29,488 --> 01:21:32,623 نعم، ولكن هناك إشارات الحالة التي أرسلها "بون"... 955 01:21:32,624 --> 01:21:34,985 .. اختلست من حلفائك الاستراليين؟ 956 01:21:35,022 --> 01:21:36,731 لا يمكن اعتراضه من داروين ؟ 957 01:21:36,797 --> 01:21:39,113 ليس هناك ضمان، الكابتن. كما يجب أن تعلم ذلك... 958 01:21:39,150 --> 01:21:41,621 ...تم اختطاف كل إشارة يابانية من أي شخص. 959 01:21:41,698 --> 01:21:43,471 نعم، لكن لو كان... 960 01:21:43,472 --> 01:21:46,496 هل من الممكن الآن هذه ليتم فك شفرتها؟ 961 01:21:46,497 --> 01:21:49,416 وتقديمها كأدلة في هذه المحكمة؟ 962 01:21:51,920 --> 01:21:55,697 إنها معلومات سرية يا كابتن لا أستطيع التعليق عليهم. 963 01:21:55,734 --> 01:21:58,581 كيف يمكننا الحصول على مثل هذه المعلومات؟ 964 01:21:58,618 --> 01:22:01,263 سيكون الأمر صعبًا جدًا يا سيدي. ربما أستطيع... 965 01:22:01,300 --> 01:22:03,004 سيدي هذه الملفات تم استدعاؤهم الليلة الماضية. 966 01:22:03,040 --> 01:22:04,905 لقد تلقيت للتو رسالة للحفظ المعلومات الموجودة في الملفات. 967 01:22:05,271 --> 01:22:06,383 أنا أصر! 968 01:22:06,487 --> 01:22:08,466 سيدي، هذه المعلومات مصنفة لأسباب تحالفية... 969 01:22:08,503 --> 01:22:10,653 لا يمكنك المقاومة، الرائد بيكيت. 970 01:22:10,689 --> 01:22:12,388 من فضلك اجلس. 971 01:22:12,424 --> 01:22:15,141 - أنا أصر...هذه المعلومة... - أطلب استراحة يا سيدي، 972 01:22:15,178 --> 01:22:18,132 ...لإثارة حالة، مثل أي وثائق تم الحصول عليها ... 973 01:22:18,236 --> 01:22:20,646 .. ليتم أخذها في الاعتبار بشكل صحيح. 974 01:22:22,679 --> 01:22:27,084 رفع الجلسة لمدة ساعة حتى يتم حل هذه القضية. 975 01:22:27,487 --> 01:22:31,529 الرائد روبرتس. هل يمكنني رؤيتك على انفراد؟ 976 01:22:38,979 --> 01:22:41,713 أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة، أيها السادة. 977 01:22:41,879 --> 01:22:45,327 المعلومات مصنفة. لن يسمحوا لهم. 978 01:22:46,155 --> 01:22:47,962 رائد... 979 01:22:56,062 --> 01:22:58,178 أنا آسف يا بوب. 980 01:22:58,878 --> 01:23:01,007 أتمنى أن تنجح. 981 01:23:01,044 --> 01:23:03,021 نعم، شكرا، فرانك. 982 01:23:04,198 --> 01:23:06,156 - سيد؟ - نعم؟ 983 01:23:06,910 --> 01:23:08,774 تعال إلى الداخل. 984 01:23:09,935 --> 01:23:11,697 السيد ماتسوجي... 985 01:23:13,359 --> 01:23:16,527 أخبر السادة ماذا قلت لي للتو 986 01:23:20,781 --> 01:23:25,137 لن تظهر سجلات الولايات المتحدة لا توجد علامة على المحكمة العسكرية. 987 01:23:25,265 --> 01:23:30,024 - لماذا... لم يتم إرسال أي إشارة. - لأي سبب؟ 988 01:23:30,272 --> 01:23:33,387 لا أعرف. لكني أتذكر... 989 01:23:33,423 --> 01:23:35,741 لم يتم إرسال أي إشارة. 990 01:23:36,218 --> 01:23:38,178 الكثير من القصف. 991 01:23:38,304 --> 01:23:42,353 ما تقوله هو ذلك، كانت هناك محكمة عسكرية.. 992 01:23:42,389 --> 01:23:44,884 ...ولكن لم يتم إرسالها لا توجد إشارة في طوكيو. 993 01:23:44,921 --> 01:23:46,300 نعم. 994 01:23:47,900 --> 01:23:52,218 أود أن أتصل بالملازم كيمورا كشاهد، السيد الرائد. 995 01:23:52,254 --> 01:23:55,437 دفاعاً عن الملازم تاناكا. 996 01:23:58,246 --> 01:24:01,356 أنت تقول أنه كانت هناك محكمة عسكرية. 997 01:24:01,771 --> 01:24:04,465 ولكن لم يتم إرسال أي إشارة. 998 01:24:04,792 --> 01:24:10,043 كيف تعرف أنه لم يتم إرسال أي إشارة لهذه المحكمة العسكرية بالذات؟ 999 01:24:10,794 --> 01:24:15,218 كانوا يهاجموننا. كان الأمر صعبا للغاية لإرسال الإشارات في ذلك الوقت. 1000 01:24:15,955 --> 01:24:19,483 <ط> نعم، ولكن كيف تعرف الكثير لهذه المحكمة العسكرية بالذات؟ 1001 01:24:19,587 --> 01:24:22,753 - هل كنت هناك؟ - نعم. 1002 01:24:23,465 --> 01:24:28,376 أمرني نائب الأدميرال تاكاهاشي لإبلاغ الملازم تاناكا... 1003 01:24:28,471 --> 01:24:31,377 ...أنه سيؤدي أحد الطيارين. 1004 01:24:31,413 --> 01:24:34,531 - ليس لدي أي أسئلة أخرى. - الكابتن كوبر. 1005 01:24:36,378 --> 01:24:37,962 ملازم... 1006 01:24:38,912 --> 01:24:40,833 ... كيمورا. 1007 01:24:42,552 --> 01:24:46,607 ما هو تاريخ المحكمة العسكرية؟ للطيارين الأربعة؟ 1008 01:24:47,720 --> 01:24:51,045 10 سبتمبر 1944. 1009 01:24:51,626 --> 01:24:54,982 10...سبتمبر...من عام 1944. 1010 01:24:55,903 --> 01:25:00,006 ولم يتم إرسال أي إشارة لأن الجزيرة كان تحت غارة جوية. 1011 01:25:00,454 --> 01:25:01,841 نعم. 1012 01:25:02,403 --> 01:25:04,677 غارة جوية ثقيلة جدا. 1013 01:25:04,714 --> 01:25:07,158 هذه الضربة الجوية الثقيلة لقد حدث ذلك في يوم المحكمة العسكرية، 1014 01:25:07,194 --> 01:25:10,410 …في اليوم التالي أو في اليوم التالي؟ 1015 01:25:12,278 --> 01:25:14,210 - لست متأكدا. - أيها الملازم، لم يحدث... 1016 01:25:14,247 --> 01:25:17,881 ...لا توجد غارة جوية طوال شهر سبتمبر 1944. 1017 01:25:18,021 --> 01:25:20,243 هذا ليس السبب لم يتم إرسال أي إشارة، أليس كذلك؟ 1018 01:25:20,348 --> 01:25:22,990 - اعتراض، سيدي الرئيس. - مقبولة. 1019 01:25:23,231 --> 01:25:25,259 أيها الملازم، هلا أخبرتنا... 1020 01:25:25,363 --> 01:25:28,886 ...كيف أبلغت بالضبط الملازم تاناكا... 1021 01:25:28,887 --> 01:25:32,725 ...أنه سيؤدي قائد السرب إدوارد فينتون؟ 1022 01:25:33,244 --> 01:25:36,763 قلت له أن الأمر قد تم محكمة عسكرية. 1023 01:25:36,799 --> 01:25:40,513 نائب الأدميرال تاكاهاشي كان قد منحه هذا الشرف.. 1024 01:25:40,617 --> 01:25:43,686 ... لإعدام قائد السرب فينتون. 1025 01:25:44,612 --> 01:25:46,554 لذلك قلت له... 1026 01:25:47,011 --> 01:25:49,223 أن عقدت محاكمة عسكرية. 1027 01:25:49,306 --> 01:25:52,759 كما قلت لي، قبل ثواني قليلة... 1028 01:25:52,957 --> 01:25:55,210 .. أنه لم يتم إرسال أي إشارة. 1029 01:26:00,569 --> 01:26:03,382 ولم تتم أي محاكمة عسكرية، أليس كذلك؟ 1030 01:26:04,637 --> 01:26:07,356 - ولهذا السبب لم يتم إرسال أي إشارة، أليس كذلك؟ - أنت تصر! 1031 01:26:07,393 --> 01:26:09,216 - لم يحدث... - يقود الشاهد! 1032 01:26:09,253 --> 01:26:12,040 - ...لا توجد محكمة عسكرية، أليس كذلك؟ - الكابتن كوبر! 1033 01:26:12,773 --> 01:26:14,654 - هل حدث ذلك؟ - السيد الرئيس! 1034 01:26:14,690 --> 01:26:17,216 - الكابتن كوبر! - لماذا لا تخبرهم أن ذلك لم يحدث؟ 1035 01:26:17,252 --> 01:26:19,604 أوقف هذا النوع من الأسئلة. من فضلك اجلس يا كابتن. 1036 01:26:19,658 --> 01:26:22,447 - لا، حتى يجيب الشاهد... - اجلس! 1037 01:26:22,483 --> 01:26:25,646 لماذا لم تخبريه؟ أنه لم تكن هناك محكمة عسكرية؟ 1038 01:26:37,177 --> 01:26:40,021 - كنت خائفة. - أي شيء؟ 1039 01:26:44,791 --> 01:26:46,355 كنت خائفة. 1040 01:26:47,294 --> 01:26:51,670 سوف يعاقبونني. سأحاكم عسكريا. 1041 01:26:53,552 --> 01:26:56,368 إذا عصيت أمرًا. 1042 01:26:58,141 --> 01:26:59,810 لقد فهمت. 1043 01:27:01,270 --> 01:27:04,166 - كنت خائفا. - أعرف الملازم تاناكا. 1044 01:27:04,270 --> 01:27:07,467 ربما لن يؤدي هذا الطلب... 1045 01:27:07,504 --> 01:27:10,032 ...إذا كان يعلم أنه لم تكن هناك محاكمة. 1046 01:27:10,346 --> 01:27:14,716 طلب الملازم تاناكا أن يرى أمر مكتوب من هذه المحكمة العسكرية؟ 1047 01:27:16,082 --> 01:27:17,437 لا. 1048 01:27:24,424 --> 01:27:25,780 لا... 1049 01:27:30,890 --> 01:27:33,479 ما حدث حقا ذلك اليوم؟ 1050 01:27:33,915 --> 01:27:37,955 كنت...في منزل تاكاهاشي. 1051 01:27:38,438 --> 01:27:40,756 في تمام الساعة التاسعة صباحاً... 1052 01:27:40,792 --> 01:27:43,740 <ط> عندما أعطى الأمر للكابتن إيكيوتشي. 1053 01:27:44,449 --> 01:27:48,443 لأخذ الأسرى في جزء الأداء. 1054 01:27:49,038 --> 01:27:52,479 وانتهت الساعة 10:30. 1055 01:27:54,148 --> 01:27:56,763 كان عليّ إبلاغ تاكاهاشي 1056 01:27:57,069 --> 01:27:59,614 ...عند اكتمال التنفيذ. 1057 01:27:59,650 --> 01:28:04,155 الملازم كيمورا، لقد خدمت في جزيرة بون في فبراير 1942؟ 1058 01:28:06,560 --> 01:28:07,612 نعم. 1059 01:28:07,649 --> 01:28:10,243 نائب الأدميرال تاكاهاشي أعطى أمر الإعدام.. 1060 01:28:10,280 --> 01:28:13,444 ...من بين 315 أسير حرب أسترالي، في الممر p/c إلى لاها؟ 1061 01:28:14,801 --> 01:28:17,998 كان هو المسؤول...نعم. 1062 01:28:30,652 --> 01:28:34,230 أنت تصدق أن الكابتن Ikeiuchi هل تصرف بمفرده؟ 1063 01:28:34,615 --> 01:28:37,378 قرر إعدام الطيارين. 1064 01:28:37,414 --> 01:28:40,124 ومن اختارك لتفعل ذلك؟ 1065 01:28:41,081 --> 01:28:42,436 لا. 1066 01:28:42,541 --> 01:28:46,832 أنت تفهم الموقف الذي يضعك فيه دون وجود محكمة عسكرية؟ 1067 01:28:47,026 --> 01:28:51,782 لا أستطيع إلا أن أقول أنني كنت أدير هذا الذي "اعتقدت" أنه أمر قانوني. 1068 01:28:51,824 --> 01:28:53,625 لرؤسائي. 1069 01:28:53,839 --> 01:28:58,394 عدد الرجال اربعة بالتأكيد يتطلب شيئًا كتابيًا. 1070 01:29:00,585 --> 01:29:02,859 كنا في حالة حرب. 1071 01:29:02,984 --> 01:29:05,437 وكان علينا أن نطيع الأوامر. 1072 01:29:05,473 --> 01:29:08,362 ولكن، أنت ضابط الاتصالات. 1073 01:29:09,242 --> 01:29:14,045 لم تلاحظ أنه لم يتم إرسالهم إشارات لهذه المحكمة العسكرية؟ 1074 01:29:14,082 --> 01:29:17,393 قلت في وقت سابق أنك كنت تستجوب أوامر تاكاهاشي. 1075 01:29:21,236 --> 01:29:23,623 ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ 1076 01:29:24,470 --> 01:29:28,048 هناك العديد من الأسئلة والتي لن يتم حلها أبدا. 1077 01:29:30,415 --> 01:29:32,860 ليس في هذه المحكمة 1078 01:30:00,550 --> 01:30:02,427 هل تحتاج شيئا؟ 1079 01:30:03,679 --> 01:30:06,356 نحن لا نتسكع أليس هو جندي؟ 1080 01:30:06,501 --> 01:30:08,494 رقيب... 1081 01:30:10,042 --> 01:30:13,090 ليس لديك شيء أفضل لتفعله من الدردشة مع هذه القرود؟ 1082 01:30:13,127 --> 01:30:15,932 - لا أريد أن أسبب مشاكل! - أنت، لا تتدخل! 1083 01:30:17,655 --> 01:30:19,845 يا عشاق اليابان... 1084 01:30:21,827 --> 01:30:24,075 أنت تحول معدتي. 1085 01:30:27,250 --> 01:30:29,450 يمكنك أن تنسى. 1086 01:30:52,171 --> 01:30:53,527 كابتن كوبر... 1087 01:30:55,926 --> 01:30:57,699 مساء جميل. 1088 01:30:57,908 --> 01:30:59,576 ليس سيئا على الاطلاق. 1089 01:31:01,559 --> 01:31:04,179 على الرغم من وجود نسيم صغير ذلك يأتي من جانب البحر. 1090 01:31:04,271 --> 01:31:05,522 نعم... 1091 01:31:06,461 --> 01:31:07,817 اسمع... 1092 01:31:07,922 --> 01:31:10,777 أعتقد أن هناك شيئا ينبغي لتحقيق 1093 01:31:11,364 --> 01:31:14,280 لقد تم إعطاء البارون تاكاهاشي مكان سري... 1094 01:31:14,317 --> 01:31:16,813 ...في برنامج السلام، في طوكيو. 1095 01:31:17,726 --> 01:31:21,376 سيكون من العار إذا حدث المزيد مشاكل حول ما حدث هنا. 1096 01:31:21,690 --> 01:31:25,131 عن ماذا؟...أين قتل بضع مئات من الأستراليين؟ 1097 01:31:30,762 --> 01:31:33,160 هناك واحدة أكبر لعبة يا كوبر. 1098 01:31:34,100 --> 01:31:36,345 نطاق أكبر. 1099 01:31:38,584 --> 01:31:41,333 تعتقد أنني لا أفهم كيف تشعر 1100 01:31:42,235 --> 01:31:44,825 أنا لا أفكر في كل هذه الأشياء السيئة ماذا حدث لرجالنا؟ 1101 01:31:45,468 --> 01:31:47,597 أنا لا أقول أن هذا الكرسي إنه بريء. 1102 01:31:47,634 --> 01:31:50,461 أنا فقط أطلب منك أن ترى أنهم موجودون أشياء أكثر أهمية ... 1103 01:31:50,475 --> 01:31:52,362 .. مما حدث في البون. 1104 01:31:52,571 --> 01:31:56,420 تم حل مستقبل الكل العالم في هذه اللحظة. 1105 01:31:58,451 --> 01:32:02,218 ليس لدي أي فائدة للبارونات أيضا في أفضل الظروف، الرائد. 1106 01:32:02,886 --> 01:32:05,414 لكن دعني أخبرك... 1107 01:32:05,807 --> 01:32:08,924 مستقبل العالم لم يتم حلها على نطاق واسع. 1108 01:32:09,874 --> 01:32:13,138 حلها من قبل الناس العاديين القيام بعملهم المعتاد. 1109 01:32:13,174 --> 01:32:15,438 أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ 1110 01:32:16,421 --> 01:32:18,718 علينا أن نستخدم أشخاص مثل تاكاهاشي.. 1111 01:32:18,755 --> 01:32:20,387 ... للخدمة مصالحنا الخاصة. 1112 01:32:20,410 --> 01:32:23,376 تاكاهاشي لا يخدم مصالحنا الخاصة. 1113 01:32:23,747 --> 01:32:26,103 أنت تخدم له. 1114 01:32:26,139 --> 01:32:29,273 ولا تحل المستقبل من العالم، السيد الرائد. 1115 01:32:30,318 --> 01:32:33,446 أنت فقط تمنعه من أن يكون مختلفة عن الماضي. 1116 01:32:44,396 --> 01:32:46,377 شكرًا لك، سيد ماتسوجي. 1117 01:32:47,525 --> 01:32:49,402 الكابتن كوبر. 1118 01:32:57,640 --> 01:33:01,718 غير معترف به في القانون الدولي طاعة الضابط الأعلى... 1119 01:33:02,587 --> 01:33:04,876 ...كدفاع. 1120 01:33:06,192 --> 01:33:10,323 المدعى عليه شخصيًا، نفذ عملية الإعدام الوحشية... 1121 01:33:10,915 --> 01:33:13,762 بقلم قائد السرب إدوارد فينتون. 1122 01:33:15,161 --> 01:33:17,768 أما ما فعله فلا خلاف فيه. 1123 01:33:19,333 --> 01:33:22,553 السؤال لهذه المحكمة على النحو التالي: 1124 01:33:23,400 --> 01:33:28,245 كان يعلم أنه يرتكب جريمة أم أنه لم يكن على علم بالحقيقة؟ 1125 01:33:31,953 --> 01:33:34,389 المتهم كذب... 1126 01:33:35,033 --> 01:33:37,271 رؤسائه. 1127 01:33:38,211 --> 01:33:41,097 ولا أحد من هؤلاء الضباط الكبار ولم يتم الإفراج عنه منذ ذلك الحين.. 1128 01:33:41,201 --> 01:33:44,536 ...من هذه المحكمة، عن أي إجراء خاطئ. 1129 01:33:46,032 --> 01:33:50,513 العناصر التي تم إجراؤها منذ ذلك الحين متاح، أن نائب الأدميرال تاكاهاشي... 1130 01:33:52,498 --> 01:33:55,455 لقد كذب على هذه المحكمة. 1131 01:33:56,774 --> 01:34:00,048 وأمر بالإعدام بإجراءات موجزة من الطيارين... 1132 01:34:00,320 --> 01:34:02,690 ودمرت كافة الملفات. 1133 01:34:04,492 --> 01:34:07,176 ويجب على هذه العناصر يكون أفضل استخدامها... 1134 01:34:07,212 --> 01:34:10,645 ...من الإدانة ببساطة صغار ضباطه. 1135 01:34:11,793 --> 01:34:15,417 ضباط من رتبة غير كافية الذين ربما لن يلعبوا أي دور.. 1136 01:34:15,453 --> 01:34:18,949 ...في فترة ما بعد الحرب السياسة الإقليمية. 1137 01:34:48,914 --> 01:34:52,116 الملازم تاناكا تساءلت سابقا... 1138 01:34:52,148 --> 01:34:54,792 ...أوامر رؤسائه. 1139 01:34:57,154 --> 01:34:59,000 هذه المرة، لم يفعلوا ذلك. 1140 01:34:59,240 --> 01:35:02,717 تعليماته، للتنفيذ أسيرة لا حول لها ولا قوة.. 1141 01:35:03,099 --> 01:35:07,062 ...وقد تم تقديمه له كشرف عظيم. 1142 01:35:08,522 --> 01:35:10,607 في التقليد الياباني. 1143 01:35:41,681 --> 01:35:44,042 لقد أصبح الأمر واضحًا للغاية يا سيدي... 1144 01:35:44,080 --> 01:35:47,226 ...أن الحدث الأساسي في هذه العملية... 1145 01:35:47,730 --> 01:35:51,268 وليس الفرق بين الثقافة اليابانية وثقافتنا.. 1146 01:35:51,798 --> 01:35:54,599 أو على الوجهين في حرب دولية.. 1147 01:35:56,595 --> 01:35:59,991 إنها الطريقة معه التي...القوة... 1148 01:36:00,310 --> 01:36:02,756 و الامتياز... 1149 01:36:02,958 --> 01:36:06,336 يقعون ضحية لهم الذين ليس لديهم أي شيء. 1150 01:36:07,337 --> 01:36:10,218 ما هو الخيار المتاح أمام الملازم تاناكا؟ 1151 01:36:10,987 --> 01:36:13,471 ماذا كان بإمكانه أن يفعل؟ 1152 01:36:36,680 --> 01:36:39,080 نحن جميعا ندرك أن العالم يجب أن يستمر. 1153 01:36:39,322 --> 01:36:43,874 لكن إذا تم التوصل إلى حل سياسي سريع في المحيط الهادئ والشرق الأقصى.. 1154 01:36:44,774 --> 01:36:48,015 لا يمكن الفوز بها إلا على حساب العدالة.. 1155 01:36:48,897 --> 01:36:51,178 ثم حزننا.. 1156 01:36:52,074 --> 01:36:54,301 وغضبنا.. 1157 01:36:55,412 --> 01:36:59,447 في المعاملة الهمجية من أسرى حربنا.. 1158 01:36:59,480 --> 01:37:02,167 ولن يتم غسلها في هذا القرن. 1159 01:37:13,123 --> 01:37:15,734 إذا كان هذا الضابط وجد مذنبا... 1160 01:37:15,852 --> 01:37:18,885 أقترح أن نظهر له الرحمة. 1161 01:37:47,863 --> 01:37:50,111 توقفت لأقول وداعا. 1162 01:37:50,471 --> 01:37:53,272 - للوطن؟ - غداً. 1163 01:37:54,539 --> 01:37:56,878 شكرا لك على المساعدة. 1164 01:37:56,915 --> 01:37:58,941 أنا آسف لما حدث مع جيمي. 1165 01:38:00,693 --> 01:38:03,195 ماذا تعتقد أنه سيحدث غدا؟ 1166 01:38:03,509 --> 01:38:05,177 لا أعرف. 1167 01:38:06,221 --> 01:38:08,098 حظ سعيد. 1168 01:38:08,723 --> 01:38:11,447 ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى في سيدني في وقت ما. 1169 01:38:12,062 --> 01:38:13,626 ربما. 1170 01:38:14,474 --> 01:38:17,000 - احرص. - أنت أيضاً. 1171 01:38:31,250 --> 01:38:34,489 وأجرت المحكمة دراسة موسعة.. 1172 01:38:34,692 --> 01:38:37,445 ...في قضية الملازم تاناكا. 1173 01:38:37,482 --> 01:38:41,784 على وجه الخصوص، ما يتعلق بعوامل التخفيف المحتملة المحيطة بالسؤال... 1174 01:38:41,820 --> 01:38:45,242 سواء كان قد فهم أم لا في ذهنه... 1175 01:38:45,279 --> 01:38:48,403 ...أنه كان يرتكب هذا الجريمة غير المبررة. 1176 01:38:48,775 --> 01:38:50,714 ليس هناك شك في ذلك المتهم... 1177 01:38:50,819 --> 01:38:54,785 ..نفذ التنفيذ لقائد السرب فنتون. 1178 01:38:56,180 --> 01:38:59,566 لقد كانت مسؤولية المدعى عليه للتأكيد... 1179 01:38:59,602 --> 01:39:03,116 .. أنه تم إجراؤه محكمة عسكرية قانونية. 1180 01:39:03,434 --> 01:39:07,397 وقد صدر أمر قانوني بذلك لقد اتبع قراره. 1181 01:39:07,754 --> 01:39:10,372 من الواضح أنه لم يبحث في الأمر. 1182 01:39:12,864 --> 01:39:16,296 وبناء على ذلك فإن هذه المحكمة ليس لديه خيار... 1183 01:39:16,400 --> 01:39:19,733 .. من الوعظ المتهم مذنب. 1184 01:39:28,194 --> 01:39:31,332 هذه جريمة خطيرة. 1185 01:39:31,636 --> 01:39:34,268 العقوبة هي الموت. 1186 01:39:49,884 --> 01:39:52,331 "الملازم تاناكا..." 1187 01:39:53,649 --> 01:39:56,975 "متعلم اللغة الإنجليزية، اليابانية المسيحية..." 1188 01:39:57,809 --> 01:40:01,706 "ومن المفارقة أن متعلم اللغة الإنجليزية، اليابانية المسيحية... " 1189 01:40:03,724 --> 01:40:06,156 "الذي أسلم نفسه..." 1190 01:40:07,199 --> 01:40:10,126 "حكم عليه بالإعدام اليوم". 1191 01:40:13,850 --> 01:40:17,106 "سيتم تنفيذ الحكم...فورًا". 1192 01:40:18,569 --> 01:40:20,327 مثالي. 1193 01:40:22,382 --> 01:40:24,859 إزالة "بشكل مدهش". 1194 01:41:47,804 --> 01:41:50,497 هل يرجى الاعتناء زوجتي هيتوري... 1195 01:41:50,601 --> 01:41:53,399 ...تلقي هذه الرسالة؟ 1196 01:41:53,664 --> 01:41:55,311 بشكل طبيعي. 1197 01:42:53,099 --> 01:42:56,280 اقتباس تنفيذي... انعطف يمينًا. 1198 01:42:57,920 --> 01:43:01,106 <ط> الاقتباس التنفيذي. بارا القدم...الذراع. 1199 01:43:06,524 --> 01:43:10,411 أنا لا أريد منك أن تعصيب عيني. أنا لست خائفا من الموت. 1200 01:43:11,144 --> 01:43:14,207 أنا آسف. إنها لائحة. 1201 01:43:36,901 --> 01:43:41,151 اقتباس تنفيذي... الأسلحة في متناول اليد! 1202 01:43:42,742 --> 01:43:44,202 املأ! 1203 01:43:46,392 --> 01:43:47,956 عن قصد! 1204 01:43:50,668 --> 01:43:52,024 نار! 1205 01:44:10,689 --> 01:44:14,614 اقتباس تنفيذي! الأسلحة في متناول اليد. 1206 01:44:26,219 --> 01:44:30,811 تشغيل الترجمات عن طريق الأذن نيكوديموس سنتينل